» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 102 1234567
发新话题
打印

[求助] 女神侧身像的正式翻译到底是什么

哈哈哈,才这么几个回合就急得跳脚,开始破口大骂了啊,哈哈哈,你这个样子,烤地瓜也不会很好卖的啊。

和你谈逻辑与事实?你还是先把复制黏贴整整明白吧,不要把自己的料,放到别人的引文中。

对了,您这位学富五车的文学巨匠,想必一定参加过什么英语标准考试吧,说一个来让我等你口中的沙雕仰慕一下?嗯?


TOP

posted by wap, platform: Samsung
“侧身像”比“侧像”笨拙,喷了,撒泡尿照照自己那蹩脚的审美先吧,别光顾着假装理中客起手就阴阳怪气地杠我了。

本帖最后由 grammyliu 于 2020-6-8 11:09 通过手机版编辑



TOP

哈哈哈,您老原来一直在纠结这个啊?

不好意思啊,一不小心伤了您的自尊心,实在是过意不去。

阴阳怪气是我不对,这一点我一定会向您老学习,有什么看不惯不舒心的,直接骂出来,坦坦荡荡,立于天地!

对了,还是麻烦您老回答一下,参加过什么英语标准考试啊?我觉得我快成为你的粉丝了哈哈


TOP

posted by wap, platform: Samsung
真是个沙雕理工男,只认考试和分数,还学生念书那一套呢;乔伊斯我都看的英文的,哈哈哈——估计沙雕理工男连乔伊斯是谁都不知道

本帖最后由 grammyliu 于 2020-6-8 11:15 通过手机版编辑

TOP

Wow,好棒,居然能用英文看乔伊斯!!

我可没说只看分数啊,只是想给自己多一条成为你粉丝的理由而已,没有当然没关系,毕竟您是可以用英文看乔伊斯的人啊!

TOP

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @sonnen  于 2020-6-8 01:04 发表
但是他算不上是神,最多是个天使,出现都是一群群的。只不过这游戏里特地描写了这么一位。这个标题的意思也就是说是瓦尔基里某个侧面的故事。
开场那大半个小时看完,蕾娜斯可不是什么杂兵天使

而且设定里直接就有神格值,当然是个神

另外我不觉得女武神格局就比女神低,这哪跟哪啊。。

就女神这烂大街的现状,当然还是女武神有b格,如果要放在标题里,那么就简称战神吧,所以北欧战神传这名字我是最早也最能接受的

TOP

引用:
原帖由 Mobilegate 于 2020-6-8 10:20 发表


北欧神话内容比较少,严格意义上的主神只有奥丁一个,女武神实际上是奥丁的神使,所以归为“女神”这一档不太合适。之所以称为“女武神”,因为她们都和战斗有关,Valkyria共21位,名字和象征如下:

scogul( ...
这样的,这是个游戏,北欧神话是故事背景参考,前面有位指出游戏内从没明示过游戏是北欧神话
刚好拉下来看见VP手游的广告,直接贴出来好了,这可以算是官方说法吧

[失去神兵的众神从人类中选出一位女神作为派遣者,挑选英雄 培养士兵 将灵魂奉献给神界]

[ 本帖最后由 Wolfship7 于 2020-6-9 12:11 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

引用:
原帖由 Wolfship7 于 2020-6-8 11:19 发表


这样的,这是个游戏,北欧神话是故事背景参考,前面有位指出游戏内从没明示过游戏是北欧神话
刚好拉下来看见VP手游的广告,直接贴出来好了,这可以算是官方说法吧

[失去神兵的众神从人类中选出一位女神作为派 ...
本来就是啊,游戏设定,不必拘泥于参考的神话题材。

其实就是大家各抒己见,随意讨论一下,没那么较真的,哈哈

奈何有人连褒贬之意都读不出来,那我就没办法了~

[ 本帖最后由 Mobilegate 于 2020-6-8 11:33 编辑 ]

TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @tobewind  于 2020-6-8 11:19 发表
开场那大半个小时看完,蕾娜斯可不是什么杂兵天使

而且设定里直接就有神格值,当然是个神

另外我不觉得女武神格局就比女神低,这哪跟哪啊。。

就女神这烂大街的现状,当然还是女武神有b格,如果要放在标题里,那么就简称战神吧,所以北欧战神传这名字我是最早也最能接受的
我知道这游戏里不是,不过之前也有人说了,这游戏也不是全盘照搬北欧神话的,所以也不用太较真了

TOP

posted by wap, platform: Firefox
女神野史录...

其实profile就是非正面,较笼统的描述的意思

看过<犯罪心理>的都知道,这个profile是第一关键词,就是专家对多年悬案的连环杀手仅有的线索里综合做出一个大致轮廓,有时候甚至精确,比如身高,肤色,爱好,童年,职业,等等,给警察迅速筛选人群,圈出一个嫌疑犯列表,指导调查方向,挨个查很快就破案了

TOP

posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @Wolfship7  于 2020-6-8 08:55 发表
关于profile的解读,我只找到制作人山岸功典对VP手游的访谈
短短提到profile是分析的意思
我的理解是对瓦尔基里进行侧写,解读分析其内心变化、一生的经历

https://gamebiz.jp/?p=162254

――「オリジン」という名が付いている通り、まさに原点回帰ですね。

山岸:「オリジン」は元々そういった意味を込めて付けました。バイキングなど、当時の時代背景も考慮して登場させ、より北欧神話に近い形にしています。そのうえで『ヴァルキリープロファイル』からの正当進化。なので、ストーリーに関しても主にエインフェリアを中心に話が進行するようにしたのです。そのほか、タイトルに関して言うと、元々が「プロファイル」で「分析」という意味だったのに対して、「アナトミア」で「解剖」。レナスそのものを大元から解析するという意味合いが含まれております。

大致翻译下

―― 正如名称
profile几个含义他取了分析结果这个,说实话真有点意外

TOP

总觉得本来可能 想写成女神侧写
然后舔屎灵机一动就侧身像的
我猜的

TOP

 102 1234567
发新话题
     
官方公众号及微博