打印

ff7re日语语音和英语语音到底哪个好些？

BloodSin

打醬油的

魔王撒旦

帖子: 5846
精华: 0
积分: 23565
激骚: 642 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-1-25

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2020-4-19 09:14 只看该作者

英语配音很专业，很多都是口语化非常舒服

TOP

sakat

魔王撒旦

帖子: 5736
精华: 0
积分: 27563
激骚: 86 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-1-25

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2020-4-19 09:14 只看该作者

我选的英语很不错

TOP

取暖的刺猬

魔神至尊

帖子: 16720
精华: 0
积分: 40359
激骚: 707 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-15

PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2020-4-19 10:14 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
https://b23.tv/BV1ff4y1U7BC
这个英文配音演员的介绍视频有人搬到b站了，一大堆影视剧演员，有兴趣可以看一下。

TOP

不当饭

混世魔头

帖子: 3984
精华: 0
积分: 21644
激骚: 364 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-16

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2020-4-19 10:18 只看该作者

posted by wap, platform: iPad
b站有个民间中文配音的配音demo，还挺带感的，大家可以听听

https://b23.tv/BV16z411B73v

TOP

alucardx2004

SNoW.X

魔神至尊

Tales.Y

帖子: 20189
精华: 1
积分: 102851
激骚: 1981 度
爱车
主机: PSPV34
相机: NEX-5T
手机: Galaxy S6 edge+
来自: 安徽芜湖
注册时间: 2004-8-11

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2020-4-19 10:18 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung
肯定日语

TOP

DIGITAL1394

混世魔头

眼镜瘦宅

帖子: 3426
精华: 0
积分: 19002
激骚: 258 度
爱车: 2手2轮人力脚踏
主机: 无机酸
相机: 卡片渣
手机: 黑白砖
注册时间: 2005-6-26

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2020-4-19 11:01 只看该作者

英语巴雷特配音绝赞，特别是怂恿tifa克劳德跳一段舞那里，杰西性格英语更贴合骚撩小克，但tifa爱丽丝日版坂本真绫，伊藤步感觉上还是比英文版的更贴合性格，而且这次文本和演出随语言有差别，个人感觉这次中文翻译有些太正式了，有些可以翻译的更接地气一点，比如巴雷特吐槽克劳德也不知道实验室在大厦哪层，和三个菲拉boss的简介

TOP

田中健一

五道杠

帖子: 59152
精华: 1
积分: 70533
激骚: 1781 度
爱车: すーぱーそにこ
主机: PS4
相机: Z1
手机: Z1
注册时间: 2005-6-22

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 水区达人认证☆☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2020-4-19 11:04 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung
日语配音非常完美，特别是几个主角，形象完全一致。

TOP

aso

天外飞仙

帖子: 10874
精华: 0
积分: 23354
激骚: 850 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-8-26

发短消息
加为好友
当前离线

23^# 大中小发表于 2020-4-19 11:10 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
英语一听就喷了。。。。

TOP

moyanljx

银河飞将

忽左忽右

帖子: 32789
精华: 0
积分: 24561
激骚: 932 度
爱车: @
主机: #
相机: $
手机: %
来自: &
注册时间: 2007-9-21

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

24^# 大中小发表于 2020-4-19 11:12 只看该作者

日语更贴近角色表演，像个普通日剧
之前英语好应该是我说的，巴瑞特的尼哥腔非常带感，让你感觉在看好莱坞电影。几个女角的戏就是美剧。
怎么选看你喜欢日剧还是美剧。英语配音并不违和。

TOP

nordics

天外飞仙

帖子: 10616
精华: 0
积分: 12566
激骚: 600 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-12

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

25^# 大中小发表于 2020-4-19 11:26 只看该作者

日语，女主们的声音娇滴滴。

TOP

yfl2

五道杠

帖子: 56932
精华: 0
积分: 27867
激骚: 10426 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-3-17

发短消息
加为好友
当前离线

26^# 大中小发表于 2020-4-19 11:28 只看该作者

听得懂日文就选日文，不然就选英文

TOP

來福時代

魔王撒旦

帖子: 5592
精华: 0
积分: 7687
激骚: 229 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-4-27

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

27^# 大中小发表于 2020-4-19 11:30 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
这次英语脚本一些细节写得比日语高
日语还是anime味道太重

TOP

nordics

天外飞仙

帖子: 10616
精华: 0
积分: 12566
激骚: 600 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-12

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

28^# 大中小发表于 2020-4-19 11:37 只看该作者

引用:

原帖由 取暖的刺猬 于 2020-4-19 10:14 发表
posted by wap, platform: iPhone
https://b23.tv/BV1ff4y1U7BC
这个英文配音演员的介绍视频有人搬到b站了，一大堆影视剧演员，有兴趣可以看一下。

这个确实有点意思。

TOP

sleepd

大龄

天外飞仙

废柴

帖子: 12578
精华: 0
积分: 86996
激骚: 1150 度
爱车: BRZ
主机: 红了
相机: 350D
手机: 果5S
来自: 成都
注册时间: 2002-5-18

发短消息
加为好友
当前离线

29^# 大中小发表于 2020-4-19 12:07 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
这游戏不就是冲着妹子去吗，英配大妈音无法接受

TOP

真忘私绵

卍解

版主

大能猫

帖子: 94652
精华: 6
积分: 211599
激骚: 8367 度
爱车: SMART
主机: ALL
相机: 黑卡
手机: iPhone X
来自: 上海
注册时间: 2001-7-14

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

30^# 大中小发表于 2020-4-19 12:10 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
生化倒是必须英文

TOP