» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 41 123
发新话题
打印

[其他] 中国的字幕组是不是快彻底消失了

assa

魔王撒旦

帖子
5745 
精华
0 
积分
23909 
激骚
123 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-11-27 
1# 大 中 小 发表于 2020-3-28 11:08  只看该作者
记得大概10年前有篇国外的报道称赞中国的字幕组都是活雷锋，后来活雷锋都走了

前几年开始除了几个美剧字幕组还在发布单独字幕，其他压片组都只出压片不做单独字幕，

去年到今年，新出的电影字幕已经越来越慢，估计很快就要断片了

以后看片就得靠机翻了吗？

TOP

jjyy01

侠客

帖子
344 
精华
0 
积分
380 
激骚
14 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2020-1-20 
2# 大 中 小 发表于 2020-3-28 11:49  只看该作者
奈飞较多片源都自带字幕了 小语种还是空间较大

TOP

baki

心之一念

版主

我思故我在

帖子
27638 
精华
0 
积分
224882 
激骚
6361 度 
爱车
11路车 
主机
小霸王学习机 
相机
汤锅强带盐网易拍 
手机
诺基亚1110 
来自
哈库那玛塔塔 
注册时间
2006-2-13 
3# 大 中 小 发表于 2020-3-28 13:09  只看该作者
字幕组相较以前可能是少了些，但还是有人一直在做，真心感谢这些默默奉献的字幕贡献者们。

TOP

wp2285

魔头

帖子
1613 
精华
0 
积分
23633 
激骚
1172 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-8-29 
4# 大 中 小 发表于 2020-3-28 14:26  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
真的用爱发电，感谢他们

TOP

wpang

魔神至尊

帖子
18233 
精华
0 
积分
56933 
激骚
3148 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-4-20 
5# 大 中 小 发表于 2020-3-28 14:32  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
还是有的
为爱发电的也还有
奇遇去年也恢复了
原来买他们号的都又卖了两轮了

TOP

Jeffrey

姐夫

五道杠

逆转王

帖子
57036 
精华
1 
积分
84228 
激骚
1497 度 
爱车
 
主机
PC 
相机
 
手机
 
来自
魔都大破村 
注册时间
2003-3-25 
6# 大 中 小 发表于 2020-3-28 15:39  只看该作者
也有一些不用爱发电的

比如tsks

主业恰饭

TOP

shen2980

魔王撒旦

帖子
6704 
精华
0 
积分
23978 
激骚
361 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-11-8 
7# 大 中 小 发表于 2020-3-28 16:09  只看该作者
英语电影的字幕组真不多了，远鉴这类的肯定有收益渠道的
可惜的是，字幕组少了，老电影没人翻译，可惜

TOP

foxandfox

天外飞仙

帖子
13212 
精华
0 
积分
20027 
激骚
382 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-1-28 
8# 大 中 小 发表于 2020-3-28 20:00  只看该作者
老电影字幕，可以改当年DVD字幕嘛，当然也非常麻烦。

TOP

naughtyben

懒小蚁

五道杠

健身狂魔

帖子
56216 
精华
0 
积分
64367 
激骚
1643 度 
爱车
滴滴出行豪华型 
主机
全机种，没时间玩 
相机
a7r2转接牙膏厂牛定 
手机
肾机 
来自
囧和諧北京囧 
注册时间
2004-12-6 
9# 大 中 小 发表于 2020-3-28 20:44  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
字幕库看到还是很多个人翻译或字幕组在做啊

TOP

AzureZH

这是啥？

魔神至尊

这又是啥？

帖子
18550 
精华
0 
积分
23166 
激骚
1720 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-3-25 
10# 大 中 小 发表于 2020-3-28 23:26  只看该作者
恰饭的也就是片头放一两个广告而已，直接跳过就完了，不是什么大问题

TOP

grammyliu

Flora's Proust

元始天尊

Mimi's Guardian

帖子
42984 
精华
1 
积分
24878 
激骚
1246 度 
爱车
Public Transport 
主机
PC Master Race 
相机
Leica M Monochrom 
手机
Galaxy S10 
来自
Mukden 
注册时间
2001-2-8 
11# 大 中 小 发表于 2020-3-29 10:17  只看该作者
posted by wap, platform: Samsung
学好英语，看英文字幕，字幕都不用找，片子都自带，下来就看，舒服得一批，遇到不认识的词，暂停一下拿手机查一下，还扩展词汇量了

TOP

春熙

天上天下

天外飞仙

唯我最欢

帖子
11562 
精华
0 
积分
16397 
激骚
2183 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-1-30 
12# 大 中 小 发表于 2020-3-29 20:19  只看该作者
posted by wap, platform: Android
人人字幕的网站怎么垮的？好像是版权问题

TOP

混合

魔头

帖子
1429 
精华
0 
积分
12437 
激骚
167 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-12-29 
13# 大 中 小 发表于 2020-3-29 20:22  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
人人现在片头广告，片中广告，片尾广告，恰饭恰的又香又甜。

TOP

baki

心之一念

版主

我思故我在

帖子
27638 
精华
0 
积分
224882 
激骚
6361 度 
爱车
11路车 
主机
小霸王学习机 
相机
汤锅强带盐网易拍 
手机
诺基亚1110 
来自
哈库那玛塔塔 
注册时间
2006-2-13 
14# 大 中 小 发表于 2020-3-29 20:47  只看该作者
人人虽然一直在压制硬字幕视频，但外挂字幕也没停过啊，还是挺感谢他们的。

TOP

AzureZH

这是啥？

魔神至尊

这又是啥？

帖子
18550 
精华
0 
积分
23166 
激骚
1720 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-3-25 
15# 大 中 小 发表于 2020-3-29 21:07  只看该作者
引用:
原帖由 grammyliu 于 2020-3-29 10:17 发表
posted by wap, platform: Samsung
学好英语，看英文字幕，字幕都不用找，片子都自带，下来就看，舒服得一批，遇到不认识的词，暂停一下拿手机查一下，还扩展词汇量了
除了美剧和美国电影就不看其他的了？

TOP

 41 123
发新话题
     
官方公众号及微博