posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @億万千  于 2020-3-25 23:52 发表
美式生活，麦克还好，崔佛和小富一个疯子一个黑人腔怎么表现

-300口音呗？

你瞅啥 瞅你咋地

我记得游戏里不是有"操你妈的"这样的国语粗口吗？你们还想怎样？

那除非央视搞译制片的那群老人操刀，才能稍微有点味

粗口其实问题不大，见无主之地3，很溜

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @奎子  于 2020-3-26 08:39 发表
那除非央视搞译制片的那群老人操刀，才能稍微有点味

播音腔？太违和了吧。
不如古惑仔那种风格，当然声线不能用他们

Nigger是不是得翻译成“我的黑伙计”

posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @矛盾江湖  于 2020-3-25 23:09 发表
老崔换中配，谁能配出那个感觉？

张涵予

posted by wap, platform: Samsung
中配有粗口能过审？，原版里面3句话离不开爆粗口，很喜欢

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @paulj  于 2020-3-26 10:25 发表
张涵予

不，他不行

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @Cheve  于 2020-3-26 13:59 发表
中配有粗口能过审？，原版里面3句话离不开爆粗口，很喜欢

在steam上当新补丁或者dlc卖就行，何必趟国行的浑水。

麦克
配音：张国立

崔佛
配音：冯小刚

富兰克林
配音：小沈阳



如果粤语配音就好办得多

posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @Cheve  于 2020-3-26 13:59 发表
中配有粗口能过审？，原版里面3句话离不开爆粗口，很喜欢

中配和过审没有关系，2077不也有粗口翻译腔中配，老实说我还挺期待的