» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 31 123
发新话题
打印

《knives out》，该怎么翻译比较好?

真忘私绵

卍解

版主

大能猫

帖子
94652 
精华
6 
积分
211599 
激骚
8367 度 
爱车
SMART 
主机
ALL 
相机
黑卡 
手机
iPhone X 
来自
上海 
注册时间
2001-7-14 
16# 大 中 小 发表于 2019-12-3 23:46  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
斩断真相如何？至少不是武打片

TOP

DarthVadar

魔神至尊

帖子
23216 
精华
0 
积分
77204 
激骚
898 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-8-8 
17# 大 中 小 发表于 2019-12-4 00:00  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @Guycc  于 2019-12-3 23:17 发表
正好007海报也出来了，顺手再吹吹古巴妹…

外加她演梦露的片场图…
小古巴美翻


就我个人而言
仅次于茉莉公主naomi scott了

TOP

wpang

魔神至尊

帖子
18272 
精华
0 
积分
57000 
激骚
3157 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-4-20 
18# 大 中 小 发表于 2019-12-4 00:39  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
knock knock那俩妹子都贼棒呀
那个直接让eli roth那个变态弄家去了
这个嘛不敢说...

其实英文片名大部分都又土又简单
想想也没必要对译名啥的苛责太多

TOP

Viviwill

魔王撒旦

帖子
6853 
精华
1 
积分
14705 
激骚
555 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
Neverland 
注册时间
2009-2-20 
19# 大 中 小 发表于 2019-12-4 06:02  只看该作者
亮剑！

TOP

northcong

魔王撒旦

帖子
7759 
精华
0 
积分
17377 
激骚
347 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-5-18 
20# 大 中 小 发表于 2019-12-4 14:44  只看该作者
posted by wap, platform: Samsung
亮剑！

TOP

BeastMa

管理员

帖子
39630 
精华
2 
积分
63458 
激骚
5505 度 
爱车
 
主机
PS4\X1\NS 
相机
α6000 
手机
iphone 
来自
上海 
注册时间
2002-12-26 
21# 大 中 小 发表于 2019-12-5 00:53  只看该作者
posted by wap, platform: Chrome
古巴妹还是银翼杀手那个ai棒

TOP

小菜包子

混世魔头

帖子
4431 
精华
0 
积分
9550 
激骚
1424 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-12-23 
22# 大 中 小 发表于 2019-12-5 03:56  只看该作者
posted by wap, platform: Android
刀子掉了

TOP

moyanljx

银河飞将

忽左忽右

帖子
32802 
精华
0 
积分
24575 
激骚
932 度 
爱车
@ 
主机
# 
相机
$ 
手机
% 
来自
& 
注册时间
2007-9-21 
23# 大 中 小 发表于 2019-12-5 17:00  只看该作者
弹簧刀

TOP

坚定的左派

魔王撒旦

帖子
8266 
精华
0 
积分
16326 
激骚
458 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-9-4 
24# 大 中 小 发表于 2019-12-5 22:24  只看该作者
posted by wap, platform: Samsung
奈伊做特

TOP

毒玫瑰

魔王撒旦

好麦麦

帖子
8674 
精华
1 
积分
45391 
激骚
6491 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-10-7 
25# 大 中 小 发表于 2019-12-6 01:23  只看该作者
露刃

TOP

Nakata183

魔头

帖子
1846 
精华
0 
积分
2068 
激骚
21 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2017-1-5 
26# 大 中 小 发表于 2019-12-6 07:39  只看该作者
posted by wap, platform: Android
开放式结局。大赞～～！！

TOP

URANiceGuy

小侠

帖子
111 
精华
0 
积分
3814 
激骚
4 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-6-22 
27# 大 中 小 发表于 2019-12-6 08:09  只看该作者
图穷匕现？

TOP

kississik2

魔头

帖子
1681 
精华
0 
积分
17964 
激骚
104 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-3 
28# 大 中 小 发表于 2019-12-6 19:05  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
削你

TOP

老蔡头

禁止访问

帖子
1707 
精华
0 
积分
5868 
激骚
95 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-5-6 
29# 大 中 小 发表于 2019-12-7 13:31  只看该作者
荒野行动

TOP

Simy

魔王撒旦

猫族

帖子
8968 
精华
0 
积分
33293 
激骚
290 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-12-3 
30# 大 中 小 发表于 2019-12-8 18:08  只看该作者
posted by edfc, platform: iPhone SE
叫  出鞘  都比利刃出鞘好

TOP

 31 123
发新话题
     
官方公众号及微博