»
首页
|
手机数码
|
汽车资讯
|
游戏硬件
|
评测专题
|
手机壁纸
|
海淘值得买
|
度假
|
求职招聘
|
广告联系
» 您尚未登录:请
登录
|
注册
|
标签
|
帮助
|
小黑屋
|
TGFC Lifestyle
»
经典游戏怀旧专区
» 正在看《游戏设计》的国内引进版，翻译真捉急！
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
[专题讨论]
正在看《游戏设计》的国内引进版，翻译真捉急！
chenke
魔王撒旦
中国异度联盟盟主
帖子
5974
精华
0
积分
30928
激骚
1528 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2001-12-27
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2019-10-3 11:03
只看该作者
“玩家对不信任的悬念”，完全不知道翻译的什么，读都读不通顺
翻出英文版看原文，“Suspension of disbelief”
看下维基，才一下子明白
附件:
您所在的用户组无法下载或查看附件
本帖最近评分记录
FireLiu
激骚
+1
版务处理
2019-10-3 11:55
UID
518
帖子
5974
精华
0
积分
30928
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
9811 小时
注册时间
2001-12-27
最后登录
2024-11-14
查看个人网站
查看详细资料
TOP
qazqaz
魔神至尊
帖子
16666
精华
0
积分
30918
激骚
296 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2007-3-3
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2019-10-3 11:08
只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
翻译确实垃圾
UID
76172
帖子
16666
精华
0
积分
30918
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
12926 小时
注册时间
2007-3-3
最后登录
2024-11-14
查看详细资料
TOP
真忘私绵
卍解
版主
大能猫
帖子
94652
精华
6
积分
211599
激骚
8367 度
爱车
SMART
主机
ALL
相机
黑卡
手机
iPhone X
来自
上海
注册时间
2001-7-14
发短消息
加为好友
当前离线
3
#
大
中
小
发表于 2019-10-3 14:11
只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
想当年谁把小岛的游戏翻成一个维护正义的游戏来着
UID
2826
帖子
94652
精华
6
积分
211599
交易积分
0
阅读权限
100
来自
上海
在线时间
29049 小时
注册时间
2001-7-14
最后登录
2022-9-25
查看详细资料
TOP
BlueFang
小侠
帖子
128
精华
0
积分
89
激骚
5 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2017-4-3
发短消息
加为好友
当前离线
4
#
大
中
小
发表于 2019-10-4 00:10
只看该作者
Posted by Xiaomi Mi Note 3
全文看一下，明显机翻。
UID
248959
帖子
128
精华
0
积分
89
交易积分
0
阅读权限
10
在线时间
281 小时
注册时间
2017-4-3
最后登录
2024-10-29
查看详细资料
TOP
控制面板首页
密码修改
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计
