posted by wap, platform: 小米NOTE
我是瞎几把试过了的，玩塞尔达需要脑洞

posted by wap, platform: iPhone
没觉得简中有任何问题
几首淫诗也翻译的不错

posted by wap, platform: 小米 红米
这里顺序不对是有音效提示的，可以猜出大概是个怎么回事。

posted by wap, platform: iPhone
中途可以换语言设置么？

posted by edfc, platform: iPhone 6s

引用:

原帖由 @真忘私绵 于 2019-9-24 00:21 发表
posted by wap, platform: iPhone
鹰嘴提示本来就是剧透啊

提示，和完全说白还是有区别吧。我通常鹰嘴比较靠后拿到，也就用的不多.

不过这关因为环境嘈杂，没听到提示音，也卡了

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ntxdz  于 2019-9-24 07:44 发表
posted by edfc, platform: iPhone 6s

提示，和完全说白还是有区别吧。我通常鹰嘴比较靠后拿到，也就用的不多.

不过这关因为环境嘈杂，没听到提示音，也卡了

会震啊

posted by wap, platform: iPhone
不知道日文原文是怎样的，这里如果翻错了就算是提升了一点难度，可能要多试一次，不算太影响吧，我打到这儿还以为就是故意的，只给你所两个怪其实有3个让你试错

posted by edfc, platform: iPhone 6s

引用:

原帖由 @真忘私绵 于 2019-9-24 08:25 发表
posted by wap, platform: iPhone
会震啊

....我没注意，就记得钓鱼，贝壳探测器有震动.可能过的太快

引用:

原帖由 bugeyes 于 2019-9-24 00:39 发表
其实没有歧义啊...顺序好像是大耳兔-蝙蝠-骷髅怪。蝙蝠也算是大耳生物啊。所以先灭两个大耳怪。

这个解释有意思，我看行~

posted by wap, platform: Android
这已经属于错译了

然后 和 最后

posted by wap, platform: Samsung
失败不是有音效提示么，我这次打完全忘了，试几次就成功了，反而在史莱姆boss那卡关了，我知道要用冲刺靴，但没想起来要一直按着。

posted by wap, platform: Android
如果是“先”除掉某物“然后”马上除掉另一个，用的那个字应该是“再”，比“后”更有马上接着执行的以为，所以“后”是说得过去的。

posted by wap, platform: iPhone
最关键的一句台词翻译出错，还用“髑髅”，这个词来自《庄子》，髑这个字都不知道怎么读。

完美的解释了“非蠢即坏”的真谛。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @bugeyes  于 2019-9-24 00:39 发表
其实没有歧义啊...顺序好像是大耳兔蝙蝠骷髅怪。蝙蝠也算是大耳生物啊。所以先灭两个大耳怪。

是啊，所以我进屋就在纠结两个大耳朵怪，是蝙蝠和兔子，先打哪个啊……

posted by wap, platform: iPhone
顺便查了一下英文，first last很清楚，pols voice和stalfos都是塞尔达专用怪物名称。这两个怪物名怕大家不认识，加了修饰，关起来的pols voice，骨瘦如柴的stalfos，很用心。

日文看不懂。

本帖最后由 藕是张力 于 2019-9-24 12:22 通过手机版编辑