posted by edfc, platform: iPhone 8

引用:

原帖由 @jinny 于 2019-9-22 23:11 发表
还是习惯日文，实在不行繁体中文。
实在不习惯英文，简体中文逼格太低。

嗯，比如荒野大镖客2啊，战神4啊，使命召唤啊这种，当然首选日版啦，毕竟日语界面和日文语音才是原汁原味啊。

什么？不是日文语音？那不玩了。

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @grammyliu  于 2019-9-22 23:16 发表
我觉得繁体中文逼格才低，港台的中文出版物已经跟大陆不在一个水准之上了

你这就是扯淡了

posted by wap, platform: Samsung
当年日文DQ2被卡关无数年，恨透日文，SFC模拟器都是先看日文游戏有没有英文版，没有拉几霸倒不玩

导致现在优先选择英文版，身边倒是一大票宅男，没有日文版不玩，233333

posted by edfc, platform: iPhone Xs Max

引用:

原帖由 @colappc 于 2019-9-23 01:36 发表
posted by wap, platform: Samsung
巫师3似乎没简中
2077有的话就好了
中文游戏多到玩不过来

巫师3steam后期加入简中了  2077有

怀念和感谢PSP和PS2时代的用爱发电的各位汉化组大大，现在很多官方简体中文游戏感觉不如汉化组翻译得好。

中文好看的字体太少了…

以及我也觉得原汁原味最好

[ 本帖最后由 パフェ 于 2019-9-23 07:42 编辑 ]

posted by wap, platform: VIVO
血源诅咒繁体中文翻译最烂

我觉得只狼简中翻译就比繁中强

posted by edfc, platform: iPhone X

引用:

原帖由 @南丫岛的龙猫 于 2019-9-22 22:45 发表
肯定会有奇葩告诉你，玩日文原版才是真正玩游戏，中文翻译有问题，不能表达日文原意云云……

还别说 血污就是不如玩日版或者英文版了 汉化版翻译看的我尴尬

posted by wap, platform: Android
最爱繁中

引用:

原帖由 majian1 于 2019-9-23 05:32 发表
posted by edfc, platform: iPhone 8

嗯，比如荒野大镖客2啊，战神4啊，使命召唤啊这种，当然首选日版啦，毕竟日语界面和日文语音才是原汁原味啊。

什么？不是日文语音？那不玩了。

Posted by OnePlus GM1910
使命召唤有日语吹替版啊

posted by wap, platform: Android
一般选繁中。习惯了，以及上面说的和谐问题。
这个时候，有几个打死不出中文的公司就特别显眼了。

确实，当年打fc的某些rpg的时候，强记平片假名的含义玩游戏，然后剧情又不知道要干嘛，所以要么看攻略要么一个个路人对话，踩雷式触发剧情
现在基本上大作都有中文了，还有不少是简中，买游戏优先选有中文的，舒服

引用:

原帖由 majian1 于 2019-9-23 05:32 发表
posted by edfc, platform: iPhone 8

嗯，比如荒野大镖客2啊，战神4啊，使命召唤啊这种，当然首选日版啦，毕竟日语界面和日文语音才是原汁原味啊。

什么？不是日文语音？那不玩了。

不知道你是不是反串，反正我看着一堆欧美人在那里说日语是接受不了的

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @naughtyben  于 2019-9-22 22:59 发表
以前都是繁体，现在基本都有简体了，虽然繁体更悠久，但还是简体看的舒服一些，尤其是ns这种掌机玩，简体看着不累:兔摆手:

确实，本来屏幕就小，还要显示笔画那么多的繁体

玩psv版信长野望想屎