posted by wap, platform: Samsung
81年生人，当年主机游戏别说简体中文，连繁体中文都没几个有
十多年前索尼搞了一波游戏简体中文化，比如真三国无双2然后就没有然后了
简体中文还是看得最舒服，当然声优还是得要欧美

确实是～～但有些大作还是没中文～～希望以后能给一些英文游戏大作发布中文补丁，比如蝙蝠侠系列的游戏

繁体中文还是看得最舒服，当然声优还是得要日本

引用:

原帖由 colappc 于 2019-9-22 22:35 发表
posted by wap, platform: Samsung
81年生人，当年主机游戏别说简体中文，连繁体中文都没几个有
十多年前索尼搞了一波游戏简体中文化，比如真三国无双2然后就没有然后了
简体中文还是看得最舒服，当然声优还是得要 ...

肯定会有奇葩告诉你，玩日文原版才是真正玩游戏，中文翻译有问题，不能表达日文原意云云……

posted by wap, platform: Samsung
我繁体中文没英文看得利索

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @zhangyue27334  于 2019-9-22 22:40 发表
确实是～～但有些大作还是没中文～～希望以后能给一些英文游戏大作发布中文补丁，比如蝙蝠侠系列的游戏

这几年没了，阿卡姆骑士也是好几年前的作品了
这些年，没中文都不是大作，大作都有中文了…

引用:

原帖由 南丫岛的龙猫 于 2019-9-22 22:45 发表


肯定会有奇葩告诉你，玩日文原版才是真正玩游戏，中文翻译有问题，不能表达日文原意云云……

你这是废话，没有任何翻译能完全还原原意，有条件有能力当然原版更佳。

Posted by: HUAWEI EVA-AL00
其实我更喜欢中文配音，生化危机二就做的不错。
要是能约以前老译制片的配音演员来参与就更爽了。

posted by wap, platform: iPhone
以前都是繁体，现在基本都有简体了，虽然繁体更悠久，但还是简体看的舒服一些，尤其是ns这种掌机玩，简体看着不累:兔摆手:

引用:

原帖由 finalstar099 于 2019-9-22 22:56 发表
Posted by: HUAWEI EVA-AL00
其实我更喜欢中文配音，生化危机二就做的不错。
要是能约以前老译制片的配音演员来参与就更爽了。

“我的老伙计，我发誓我要踢你的屁股”这种？
完全脱离中文用词习惯的翻译+话剧腔调，有哪点好的。

posted by wap, platform: iPhone
这次无主之地3的中配就很好
非常满意！
看2077的中配预告，也非常赞！
希望这样的游戏越来越多

posted by wap, platform: 小米NOTE
最让人惊喜的是这一代任天堂对中文的态度

而且暴雪的游戏上ns还独占中文。。。。

还是习惯日文，实在不行繁体中文。

实在不习惯英文，简体中文逼格太低。

posted by wap, platform: Android
这时候是不是应该喊一声tgbxs ？

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @jinny  于 2019-9-22 23:11 发表
还是习惯日文，实在不行繁体中文。

实在不习惯英文，简体中文逼格太低。

噗…