posted by wap, platform: Android
剧情截图翻译见一个保存一个

做成这种汉化版的方式，一开始没想到工作量超大，太累了，下次换一种简单点的版式 - -。

女性格斗家和韩国队胜一个尿性  别整那些有的没的，钱呢？

妹子队倒也还好，就是读到韩国队这里，蔡宝健一上来就要钱，喷了。
巴西怒队的剧情我是最喜欢的，
干掉卢卡尔后，哈迪伦把珍藏的全家福照扔了出去，劈开两半，落入大海...

有点动容。原来他胜利后拿出来的东西是这张全家福合照...

[ 本帖最后由 saiya0 于 2019-6-3 20:47 编辑 ]

posted by wap, platform: iPad
25年了

95  96  97的剧情有么

有是有，只是要现做现发 ...  - -。前两天有点空，今天又忙起来了

Posted by ZUK Z2131
最爱96啊

牛逼 感谢楼主的翻译！

做这个东西，最大的障碍是出现不明真相的专有词汇，
例如龙虎队剧情出现一个词叫 kyokugenryu karate
想了好久才反应过来，这个应该是极限流空手道

大蛇篇的剧情比较熟悉，翻译应该没太大障碍
就怕大蛇篇之外的那几作，就真不知道能不能翻译正确了...

引用:

原帖由 saiya0 于 2019-6-4 12:52 发表
做这个东西，最大的障碍是出现不明真相的专有词汇，
例如龙虎队剧情出现一个词叫 kyokugenryu karate
想了好久才反应过来，这个应该是极限流空手道

大蛇篇的剧情比较熟悉，翻译应该没太大障碍
就怕大蛇篇之外的 ...

需要加强日语水平

引用:

原帖由 coldiori 于 2019-6-5 08:10 发表

需要加强日语水平

= =。将来实在不行就直接放原文吧

可以看出拳皇94时，麦卓就作为如卡尔秘书登场。接待了草雉京的队伍。当时有做大蛇剧情的想法吗？

柴舟这是挂了？