打印

[业评] 关于游戏配音，你偏好英式英语还是美式英语？

Uranus

魔王撒旦

帖子: 9873
精华: 2
积分: 29883
激骚: 714 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-9-1

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2019-3-9 09:31 只看该作者

都可以接受，看具体内容，也看一个游戏公司是不是用心，美国本土故事配英国伦敦腔，除非是剧情需要，否则跟车祸差不多……

TOP

Wiedzmin

魔头

帖子: 1505
精华: 0
积分: 1535
激骚: 30 度
爱车
主机: PS4 PSV 3DS LL PSP
相机
手机
注册时间: 2017-2-6

PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2019-3-9 10:02 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
中文，谢谢

TOP

leica

夜莺

摄影组

leica sennheiser

帖子: 35899
精华: 1
积分: 72403
激骚: 4161 度
爱车: 电影版L级擎天柱
主机: Playstation 3
相机: Canon
手机: Blackberry
来自: 暗夜精灵
注册时间: 2006-1-6

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2019-3-9 10:18 只看该作者

伦敦的味道，好听。。。。。。。。。。。。。

TOP

sigouqishi

天外飞仙

帖子: 13488
精华: 0
积分: 46606
激骚: 1612 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-5-25

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2019-3-9 11:09 只看该作者

有中文则一定会听

TOP

八宝斋

魔王撒旦

帖子: 8147
精华: 0
积分: 3980
激骚: -3 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2018-2-27

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2019-3-9 11:37 只看该作者

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @sigouqishi 于 2019-3-9 11:09 发表
有中文则一定会听

湾湾的中文配音宁可不要。以前光环强制中文字幕+中文台湾配音，太恶心了。

TOP

KIRITE

魔神至尊

帖子: 17913
精华: 0
积分: 27262
激骚: 821 度
爱车
主机: ps4pro
相机: SONY a7s
手机: S20u
注册时间: 2005-5-22

主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

21^# 大中小发表于 2019-3-9 11:40 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung
刺客信条起源听埃及口音英语，奥德赛听斯巴达口音英语，马拉卡！

TOP

kakalu

小黑屋

帖子: 7972
精华: 0
积分: 17803
激骚: 12 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-12-14

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2019-3-9 11:47 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @KIRITE 于 2019-3-9 11:40 发表
刺客信条起源听埃及口音英语，奥德赛听斯巴达口音英语，马拉卡！

都没有大革命自带法语发音逼格高

TOP

dededemi

大侠

帖子: 994
精华: 0
积分: 9330
激骚: 12 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-1-18

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

23^# 大中小发表于 2019-3-9 12:51 只看该作者

我来说一个，黑镜第三季最后一集那个女侦探的口音，略有法国风味，抑扬顿挫但是偏偏每一个读音哪怕是清辅音都听的清清楚楚。这是我这辈子听过的最好听的英语，没有之一。

TOP

cgyldn

阿诺舒华吃雪茄

天外飞仙

帖子: 13055
精华: 0
积分: 28282
激骚: 1501 度
爱车: 我
主机: 好
相机: 穷
手机: 啊
来自: 西朝鲜
注册时间: 2010-6-26

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

24^# 大中小发表于 2019-3-9 14:46 只看该作者

美式英语。英式受不了

TOP

觉悟不高

小黑屋

帖子: 5058
精华: 0
积分: 8539
激骚: 1681 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2014-1-15

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

25^# 大中小发表于 2019-3-9 18:08 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
要看具体设置啊。平时那种现代背景的电视喜欢听美式，古装设定的喜欢英式。

TOP

subway35

混世魔头

坂の上の雲

帖子: 3129
精华: 0
积分: 11287
激骚: 153 度
爱车: 14'PanaGTS
主机
相机
手机
注册时间: 2007-11-6

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★

发短消息
加为好友
当前离线

26^# 大中小发表于 2019-3-10 03:57 只看该作者

对我来说没啥区别。

TOP

Mr.眼袋

天外飞仙

帖子: 10005
精华: 0
积分: 16678
激骚: 271 度
爱车: VW Tiguan 2.0 TSI
主机: XBox360 PS3
相机: Canon 5D MARK II & GF2
手机: IP4 & GS2
注册时间: 2009-4-4

发短消息
加为好友
当前离线

27^# 大中小发表于 2020-7-18 23:13 只看该作者

posted by wap, platform: Android
美国人都说英式英语好听拿腔拿调骚气

TOP

grammyliu

Flora's Proust

元始天尊

Mimi's Guardian

帖子: 43021
精华: 1
积分: 24919
激骚: 1246 度
爱车: Public Transport
主机: PC Master Race
相机: Leica M Monochrom
手机: Galaxy S10
来自: Mukden
注册时间: 2001-2-8

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

28^# 大中小发表于 2020-7-18 23:15 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung
无所谓，现在听起来都不费劲了，以前听英音有点费劲

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 45163
精华: 16
积分: 62431
激骚: 6961 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前在线

29^# 大中小发表于 2020-7-18 23:16 只看该作者

说个高端点的
有个资深配音曾经说过讨厌娱乐作品中把英国口音伪装成澳大利亚口音……

TOP

3bs

魔王撒旦

帖子: 6080
精华: 0
积分: 12679
激骚: 167 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2014-4-13

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

30^# 大中小发表于 2020-7-18 23:16 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
日语>英式英语>美式日语>中国语

TOP