打印

[其他] 王爱达掉下去的时候

wopare

魔王撒旦

会者定離

帖子: 9314
精华: 0
积分: 16748
激骚: 223 度
爱车
主机
相机: GR
手机
注册时间: 2005-6-8

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2019-2-10 18:33 只看该作者

之前看到有人提到了这点，原版里里昂是喊了声爱达。。。新版改成了no。。。。但是我选的日文字幕显示的是爱达。。。。于是把语音改成日语试了一下，发现果然喊的是爱达，别的语言没有一一试，不知道是不是只有英语是喊no，这么改动的意义是啥，难道是为了符合美国人的语言习惯

TOP

grammyliu

Flora's Proust

元始天尊

Mimi's Guardian

帖子: 42984
精华: 1
积分: 24878
激骚: 1246 度
爱车: Public Transport
主机: PC Master Race
相机: Leica M Monochrom
手机: Galaxy S10
来自: Mukden
注册时间: 2001-2-8

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2019-2-10 18:52 只看该作者

posted by edfc, platform: iPhone 6s
这段演出挺好的

TOP

grammyliu

Flora's Proust

元始天尊

Mimi's Guardian

帖子: 42984
精华: 1
积分: 24878
激骚: 1246 度
爱车: Public Transport
主机: PC Master Race
相机: Leica M Monochrom
手机: Galaxy S10
来自: Mukden
注册时间: 2001-2-8

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2019-2-10 18:53 只看该作者

posted by edfc, platform: iPhone 6s
英语这种情况肯定是喊“No”符合场景啊

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 44397
精华: 16
积分: 60696
激骚: 6815 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2019-2-10 18:55 只看该作者

老传统了，一大堆日本游戏都是这样，日版和美版的文本都有略微区别
生化之前是因为只有英语配音才没产生这个问题

TOP

Zeldafans

魔神至尊

帖子: 23786
精华: 1
积分: 22515
激骚: 2129 度
爱车
主机: WII NGC NDSL GBA PS2 PSP 3DS
相机: CANON 550D 5DIV
手机: One Plus 5
注册时间: 2002-10-12

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2019-2-11 08:46 只看该作者

posted by wap, platform: Android
国语直接感受语音跟字幕不一样

TOP

mike11

天外飞仙

帖子: 14828
精华: 0
积分: 21030
激骚: 301 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-10-14

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

6^# 大中小发表于 2019-2-11 09:26 只看该作者

王阿姨为啥没死？？？？？？疑惑。雪莉原来就是6代的女主啊。这下懂了。
里昂被下了美人计。。。。。。。。。。。。。。太惨了。。。终身单身狗。。。

TOP

C男

魔头

帖子: 1921
精华: 0
积分: 5043
激骚: 23 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-5-5

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2019-2-11 09:43 只看该作者

这段感觉没有原版处理得好，原版的G病毒样本，是里昂主动扔下去的，这次是意外掉下去的，虽然比较合理，但这样感觉艾达王有为了病毒故意下去的嫌疑

TOP

jidatui

天外飞仙

帖子: 13441
精华: 1
积分: 19561
激骚: 1072 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-10-17

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2019-2-11 09:55 只看该作者

男人不能说不行

TOP

grammyliu

Flora's Proust

元始天尊

Mimi's Guardian

帖子: 42984
精华: 1
积分: 24878
激骚: 1246 度
爱车: Public Transport
主机: PC Master Race
相机: Leica M Monochrom
手机: Galaxy S10
来自: Mukden
注册时间: 2001-2-8

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2019-2-11 10:07 只看该作者

引用:

原帖由 jidatui 于 2019-2-11 09:55 AM 发表
男人不能说不行

这个“no”其实是“不要（这样，我不接受）”

TOP

久多良木健

天外飞仙

帖子: 10987
精华: 0
积分: 21418
激骚: 87 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-5-13

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2019-2-11 10:39 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @C男于 2019-2-11 09:43 发表
这段感觉没有原版处理得好，原版的G病毒样本，是里昂主动扔下去的，这次是意外掉下去的，虽然比较合理，但这样感觉艾达王有为了病毒故意下去的嫌疑

其实ada的人设就应该这样

TOP

steshen

天外飞仙

坠落人间的天堂鸟

帖子: 14582
精华: 0
积分: 44608
激骚: 192 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-1-4

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2019-2-11 11:01 只看该作者

很期待卡婊做一段Ada掉下去之后脱出的DLC。

TOP

NBB_MK2

小黑屋

帖子: 9152
精华: 0
积分: 26906
激骚: 377 度
爱车: GT86
主机: PS4 NS
相机
手机: 一加6
注册时间: 2007-2-11

发短消息
加为好友
当前在线

12^# 大中小发表于 2019-2-11 14:58 只看该作者

引用:

原帖由 C男于 2019-2-11 09:43 发表
这段感觉没有原版处理得好，原版的G病毒样本，是里昂主动扔下去的，这次是意外掉下去的，虽然比较合理，但这样感觉艾达王有为了病毒故意下去的嫌疑

艾达王不就是这种人么

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 44397
精华: 16
积分: 60696
激骚: 6815 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2019-2-11 15:00 只看该作者

引用:

原帖由 steshen 于 2019-2-11 11:01 发表
很期待卡婊做一段Ada掉下去之后脱出的DLC。

那段剧情在Wii的光枪版里有了吧
反正身上有个钩枪，掉下去没摔死很正常

TOP

超越神的牛肉人

小黑屋

帖子: 29896
精华: 0
积分: 42280
激骚: 1218 度
爱车: 牛蹄
主机: 牛腩
相机: 牛眼
手机
注册时间: 2007-1-11

主机区 PS4 pro首发纪念★

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2019-2-11 15:26 只看该作者

喊名字感觉一下成喜剧片了

TOP

C男

魔头

帖子: 1921
精华: 0
积分: 5043
激骚: 23 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-5-5

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2019-2-11 15:32 只看该作者

引用:

原帖由 NBB_MK2 于 2019-2-11 14:58 发表

艾达王不就是这种人么

主要是病毒是意外掉下去的，体现不出分头的愤怒，都是这该死的东西的错，帅到。而且也符合亚妮的遗愿

TOP