https://www.bilibili.com/video/av36362528

耳拙，听起来雪梨是小劳拉，克莱尔是大劳拉。。。

这种水平的配音好意思放出来？
这种语言基本上是基于阅读的说话方式再加上一点点情绪的修饰
和画面结合起来非常的违和
我国的配音水平依旧十分原始落后
面对恐怖怪物在要死的情况下还用轻柔的力道平稳的气息极富控制力的腔调喊救命
我才要喊救命啊

posted by wap, platform: 小米
ada的配音还不错

又是大陆+台湾腔，喷了，还是中文字幕就够了，别恶心人了

posted by wap, platform: iPhone
有些观点太偏激了吧，很久以前什么时候想过有一天玩欧美一线大作的时候还能有中文的配音，感谢capcom这些年为大中华地区游戏市场所做的贡献！以前官方刚有中文字幕的时候各种翻译问题被大家喷到死，这些年过去了连大表哥这样叙事的游戏都有了全中文字幕，虽然国内主机游戏市场目前还看不到阳光，但总是有着那一丝丝的光线还在指引着，珍惜当下……

另外这次生化2的中文配音选角已经用心了，ada声线很出彩，感动！必入支持！

Posted by: OnePlus ONEPLUS A3000
请不要把微博的回复贴到这里来  TGFC·NG

比暗影好，暗影是国台混配。。。

posted by wap, platform: Android
和古墓丽影一样，很难分辨出谁是谁，感觉就是找了两三个人配全部

ada还不错

豪华版买爆！我的三奶机就是准备给生化2重制版准备的。当年半条命2的中文语音就震撼过我一次了，那是第一次在国外游戏里听见发音正常的中文。反正总比光环1和2强吧。感谢CAPCOM

引用:

原帖由 rocky 于 2018-11-20 12:28 发表
posted by wap, platform: iPhone
有些观点太偏激了吧，很久以前什么时候想过有一天玩欧美一线大作的时候还能有中文的配音，感谢capcom这些年为大中华地区游戏市场所做的贡献！以前官方刚有中文字幕的时候各种翻译问 ...

魔法门的时代，半条命，暴雪的时代， 中国pc玩家还是挺幸福的

这真的不是配音爱好者来配的？配的一塌糊涂，完全没有融入进去，配的太差了

回复里有介绍配音表

里昂Leon/孙晔(SUN YE)
克莱尔Claire/张琦(ZHANG QI)
艾达 王Ada/黄莺(HUANG YING)
雪莉Sherry/詹佳(ZHAN JIA)

看看赛博朋克2077预告片的中文配音吧，那才真用心。
https://www.bilibili.com/video/a ... 4297349959224905922

这生化的配音什么鬼。。。

[ 本帖最后由 lalaps2 于 2018-11-20 13:05 编辑 ]

posted by wap, platform: iPhone
喔该死！你看到那群该死的丧尸了吗？还有那些野狗！
喔我的老天爷，这群野杂种，这世界简直是疯了。
嘿，我说的话你听见没有！
快回来！见鬼！克莱尔，你给我回来！克莱尔！克…
喔我发誓，下次见到你我一定要踢你那该死的屁股！