最近试了下DC版生化2附赠的那张维罗妮卡试玩盘，发现里面的音乐欣赏模式里除了收了前几作的经典曲目之外，还附带了一个广播剧，于是上网查了下，发现生化还真的出过几部广播剧CD，在生化贴吧里找到了一个有台本翻译的版本。
马克巴村惨剧大致剧情是洋馆事件几天前吉尔在一个村子里遇到的事情。吉尔的声优是宫村优子。
原帖地址 https://tieba.baidu.com/p/2058190230?pn=3
下载链接 http://pan.baidu.com/share/link?shareid=175932&uk=1795470141   文件夹里附带了台本翻译。

广播剧一共分八章。
以下是第一章部分台本翻译：
（吉尔：我叫吉尔·瓦伦丁，隶属于莱肯市**局特殊部队S.T.A.R.S阿尔法小队。为了搜寻前几日下落不明的Bravo小队的下落，正在莱肯市郊森林中进行调查。调查中我们受到了不明怪物的袭击，逃进了这座洋馆。逃进洋馆的共有队长威斯克、巴里·波顿、以及我三人，目前分开单独行动。这座洋馆里，似乎还潜伏着无数的怪物。我在这里写下这份备忘录，万一我无法生还，希望可以有人能找到它。
克里斯……
在记录这座洋馆的调查情况之前，有一件事我不得不事先报告。那是在这次搜查的数日前，我在一个乡间村庄遭遇的事件。直到来到这个洋馆之前，我都未曾想过那会和这次的事件有关。然而，现在看来，这两个事件之间似乎有着千丝万缕的联系。为了不让我的报告书石沉大海，我在这里把那次事件的前因后果再一次记录下来。）

生化3一开头就是吉尔的独白，我在这座到处都是丧尸的浣熊市战斗了两个月了，我依然活着…………