» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 18 12
发新话题
打印

[新闻] 「火炎之纹章 风花雪月」官宣图片

蘑菇和跳！

魔王撒旦

帖子
6502 
精华
0 
积分
22040 
激骚
161 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-11-30 
1# 大 中 小 发表于 2018-6-13 07:09  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
发售日定在2019年春天，这是继2007年Wii上发售的《晓之女神》以来，时隔12年的家用机火纹完全新作。

本作的舞台是被称为“フォドラ”的大陆。
对照火纹博物馆各作来看，是和以往的地图都对应不上应该是新大陆。

PV中出现了三面旗帜，结合英版副标THREE HOUSES应该是三个势力。先行公布的三个主要人物配色又正好分摊了一个颜色的样子。从棋盘到战斗实现了无缝切换。













































[ 本帖最后由 蘑菇和跳！ 于 2018-6-13 10:06 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

千山暮雪

魔王撒旦

帖子
5046 
精华
0 
积分
11589 
激骚
1164 度 
爱车
 
主机
唯有、神机 
相机
 
手机
 
来自
忘川河畔 
注册时间
2007-4-11 
2# 大 中 小 发表于 2018-6-13 07:44  只看该作者
posted by wap, platform: Android
不是北千里，丑爆了人设

TOP

eastwoodwest

东木西不是东西

魔神至尊

超级管埋员

帖子
29300 
精华
1 
积分
60511 
激骚
7252 度 
爱车
A4 
主机
All 
相机
A7 
手机
Z4 
来自
MA DE IN CHI NA 
注册时间
2009-7-28 
3# 大 中 小 发表于 2018-6-13 07:46  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
同意，3ds破人设

TOP

bluesnow

魔王撒旦

帖子
9323 
精华
0 
积分
29546 
激骚
719 度 
爱车
 
主机
骚红3DSLL 
相机
 
手机
五儿子 
注册时间
2006-11-20 
4# 大 中 小 发表于 2018-6-13 08:02  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
火纹死粉在此

TOP

oversleep

魔神至尊

帖子
18928 
精华
0 
积分
32422 
激骚
392 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-9-1 
5# 大 中 小 发表于 2018-6-13 08:14  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
不知道日版副标题风花雪月是什么意思，和美版感觉完全不是一个意思。

TOP

第六季

禁止访问

帖子
6566 
精华
0 
积分
63834 
激骚
88 度 
爱车
 
主机
NS,PSV,Wii,PSP 
相机
 
手机
小米MAX 
来自
深圳 
注册时间
2004-12-27 
6# 大 中 小 发表于 2018-6-13 08:22  只看该作者
posted by wap, platform: Android
我也想说人设真的丑，还是苍炎和晓女美

TOP

Nigel

小黑屋

帖子
5944 
精华
0 
积分
19857 
激骚
187 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-1-4 
7# 大 中 小 发表于 2018-6-13 08:31  只看该作者
引用:
原帖由 oversleep 于 2018-6-13 08:14 发表
posted by wap, platform: iPhone
不知道日版副标题风花雪月是什么意思，和美版感觉完全不是一个意思。
你有本事把“风花雪月”翻译成英文，让欧美观众领会其中的意境？

TOP

沉默の狙击手

卢瑟

魔神至尊

天天宅

帖子
19962 
精华
0 
积分
32848 
激骚
470 度 
爱车
 
主机
任饭 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-12-21 
8# 大 中 小 发表于 2018-6-13 08:38  只看该作者
有中文么

TOP

中途半端

混世魔头

帖子
2740 
精华
0 
积分
12731 
激骚
160 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-7-22 
9# 大 中 小 发表于 2018-6-13 08:41  只看该作者
posted by wap, platform: Android
副标题怎么感觉好尬

TOP

NintendoVii

小黑屋

帖子
12400 
精华
0 
积分
43335 
激骚
124 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-10-8 
10# 大 中 小 发表于 2018-6-13 08:48  只看该作者
posted by wap, platform: Android
英文版副标题Three Houses
google翻译风花雪月是Romantic
三国演义的英文翻译是Romance of the Three Kingdoms

差不多就是这个意思吧

TOP

abrina

大脸儿猫

魔神至尊

黑屋组

帖子
28582 
精华
0 
积分
50491 
激骚
1597 度 
爱车
不会开 
主机
不会玩 
相机
不会拍 
手机
全靠吼 
来自
楚 郢 
注册时间
2003-10-13 
11# 大 中 小 发表于 2018-6-13 08:53  只看该作者
英文副标题three houses，三大家族？

TOP

jstampjstamp

魔头

帖子
1567 
精华
0 
积分
19855 
激骚
213 度 
爱车
 
主机
DSL;PS3;3DS 
相机
KISS X4 
手机
 
注册时间
2006-2-19 
12# 大 中 小 发表于 2018-6-13 08:55  只看该作者
小知识：风花雪月这个词是汉语词汇，，我的意思是日语里不存在风花雪月这个词语的，日语里和其意思一样的词汇是“花鳥風月”。
这次标题特意选个汉语词汇作为副标题，看来有中国元素在内？市场瞄准中国？
反正就这个词语来用副标题的话，应该逃不了中文语言了。

值得YY。

TOP

苏47金雕

小黑屋

帖子
119 
精华
0 
积分
64 
激骚
14 度 
爱车
马自达6 
主机
X1,3DS 
相机
cannon 
手机
p20p 
来自
天朝 
注册时间
2014-9-22 
13# 大 中 小 发表于 2018-6-13 08:58  只看该作者
感觉比3DS的进步不大

TOP

我不是苍雪

混世魔头

帖子
4596 
精华
0 
积分
16462 
激骚
164 度 
爱车
 
主机
无机酸 
相机
LX5 GF2 
手机
iPhone 5 
注册时间
2009-7-24 
14# 大 中 小 发表于 2018-6-13 09:00  只看该作者
昨天唯一的亮点，而且终于能看见脚了233

TOP

tobewind

魔神至尊

帖子
17216 
精华
0 
积分
34283 
激骚
1002 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-12-10 
15# 大 中 小 发表于 2018-6-13 09:04  只看该作者
posted by wap, platform: Android
英文版副标题看成 tree house 喷了

TOP

 18 12
发新话题
     
官方公众号及微博