有人知道否？

ONE WING ANGEL   
片翼の天使 单翼的天使   

ESTUANS INTERIUS IRA VEHEMENTI 在体内燃烧借着暴力的愤怒   
ESTUANS INTERIUS IRA VEHEMENTI 在体内燃烧借着暴力的愤怒   
SEPHIROTH!! SEPHIROTH!! 萨菲罗斯!!萨菲罗斯!!   
ESTUANS INTERIUS IRA VEHEMENTI 在体内燃烧借着暴力的愤怒   
ESTUANS INTERIUS IRA VEHEMENTI 在体内燃烧借着暴力的愤怒   
SEPHIROTH!! SEPHIROTH!! 萨菲罗斯!!萨菲罗斯!!   
SORS IMMANIS ET INANIS 浩大的命运压倒一切   
SORS IMMANIS ET INANIS 浩大的命运压倒一切   
ESTUANS INTERIUS IRA VEHEMENTI 在体内燃烧借着暴力的愤怒   
ESTUANS INTERIUS IRA VEHEMENTI 在体内燃烧借着暴力的愤怒   
SEPHIROTH!! SEPHIROTH!! 萨菲罗斯!!萨菲罗斯!!   
VENI,VENI,VENIAS, 来! 来! 来!   
NE ME MORI FACIAS 不让我离去   
VENI,VENI,VENIAS, 来! 来! 来!   
NE ME MORI FACIAS 不让我离去   
VENI,VENI,VENIAS, 来! 来! 来!   
NE ME MORI FACIAS 不让我离去   
VENI,VENI,VENIAS, 来! 来! 来!   
NE ME MORI FACIAS 不让我离去   
VENI,VENI,VENIAS, GLORIOSA 来! 来! 来! 荣耀   
NE ME MORI FACIAS GENEROSA 不让我离去 贵族   
VENI,VENI,VENIAS, GLORIOSA 来! 来! 来! 荣耀   
NE ME MORI FACIAS GENEROSA 不让我离去 贵族   
VENI,VENI,VENIAS, GLORIOSA 来! 来! 来! 荣耀   
NE ME MORI FACIAS GENEROSA 不让我离去 贵族   
VENI,VENI,VENIAS, GLORIOSA 来! 来! 来! 荣耀   
NE ME MORI FACIAS GENEROSA 不让我离去 贵族   
SEPHIROTH!! 萨菲罗斯!!   
SEPHIROTH!! 萨菲罗斯!!   
SEPHIROTH!! 萨菲罗斯!!
再临,片翼的天使
Noli manere, manere in memoria.  
不要停留，停留在我的回忆中  
Noli manere, manere in memoria.  
不要停留，停留在我的回忆中  
Sephiroth, Sephiroth.  
萨非罗斯，萨非罗斯  
Saevam iram, iram et dolorem.  
残酷的愤怒，愤怒和痛苦  
Saevam iram, iram et dolorem.  
残酷的愤怒，愤怒和痛苦  
Sephiroth, Sephiroth.  
萨非罗斯，萨非罗斯  
Ferum terrible, ferum fatum.  
野蛮，可怕，狂暴的命运  
Ferum terrible, ferum fatum.  
野蛮，可怕，狂暴的命运  
Noli manere, manere in memoria.  
不要停留，停留在我的回忆中  
Noli manere, manere in memoria.  
不要停留，停留在我的回忆中  
Sephiroth, Sephiroth.  
萨非罗斯，萨非罗斯  
Veni, mi fili. Veni, mi fili.  
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子  
Hic veni, da mihi mortem iterum.  
来这里，将我再次杀死  
Veni, mi fili. Veni, mi fili.  
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子  
Hic veni, da mihi...  
来这里，将我……  
Noli manare in memoria.  
不要停留在我的回忆里  
Saevam iram et dolorem.  
残酷，愤怒，和痛苦  
Ferum terrible fatum.  
野蛮可怕的命运  
Ille iterum veniet.  
再度降临  
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili.  
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子  
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili.  
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子  
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili.  
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子  
Mi fili, veni, veni, veni, mi fili.  
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子  
Qui mortem invitavis,  
死亡的邀请  
- Mi fili, veni, veni, veni, mi fili.  
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子  
Poena funesta natus,  
充满不幸的降生  
- Mi fili, veni, veni, veni, mi fili.  
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子  
Noli nomen vocare.  
不愿呼唤的名字  
- Mi fili, veni, veni, veni, mi fili.  
来吧，我的儿子。来吧，我的儿子  
Ille iterum veniet.  
再度降临  
Sephiroth, Sephiroth.  
萨非罗斯，萨非罗斯  
Sephiroth
萨非罗斯

日本人搞这种 听不懂又带有意思的歌词，的确有一套。

引用:

原帖由 南丫岛的龙猫 于 2018-6-8 16:05 发表
日本人搞这种 听不懂又带有意思的歌词，的确有一套。

我记得是拉丁文

游戏版的歌词是从古典名曲「世俗カンタータ『カルミナ・ブラーナ』」里选出几个词拼凑出来的（除了赛菲罗斯）
而AC版的《再临：片翼天使》的歌词，是野村写了日本词之后翻译成的拉丁文

[ 本帖最后由 Chameleon 于 2018-6-8 16:19 编辑 ]