posted by wap, platform: iPhone
口袋+大乱斗的组合应该没问题

引用:

原帖由 暗黑Cloud 于 2018-4-29 15:25 发表
不懂日文就别闭着眼胡说，这句说的是正在凑，而且是他自己认为的正在凑，还已经齐全，君岛没喊个翻译跟你说清楚啊

转两个别人对这句话的翻译，我觉得我的理解没问题

本财年二千万的财年目标并不容易实现，但君岛认为这是可以做到的，完成这个目标的所有要素都已经具备

2000万不是一个可以轻易达到的目标，但我们正在准备素材使之实现

记得很清楚，岩田聪当年wiiu第一年也是打死不下调财年预期，明眼人都知道不可能完成，然后一群任饭觉得我大聪哥绝壁有大招，结果年末商战一结束就灰溜溜的下调预期了，把当初自信满满的任青抽的脸肿的哦

posted by wap, platform: iPhone
同求能看得懂的火纹

posted by edfc, platform: iPhone 8
既然任天堂的扛把子这么说，听着呗，信的永远信，不信的还是不信，没什么好争的，看结果得了。

posted by wap, platform: Android
火纹可以拉一把 现在火纹已经是一个百万级的ip了 应该可以带动销量

等E3

引用:

原帖由 flies 于 2018-4-29 17:46 发表

转两个别人对这句话的翻译，我觉得我的理解没问题

本财年二千万的财年目标并不容易实现，但君岛认为这是可以做到的，完成这个目标的所有要素都已经具备

2000万不是一个可以轻易达到的目标，但我们正在准备素 ...

对对对，没问题，这些翻译正适合不懂日语又喜欢脑补的群体

posted by wap, platform: iPad
任天堂的游戏再好也代替不了第三方游戏，第一方游戏可以稳固基本盘，扩张消费群体还要靠丰富的第三方

posted by wap, platform: iPhone
上半年阵容还行，魔女2大金刚。卡逼。马里奥网球，还有拉博。德军总部二

NS今年的发展路线有些雾里看花的感觉，今年E3真的太关键了，决定了NS第一年积累的人气能否延续，现在越发期待老任的发布会了。原定计划就是购买今年下半年的第一个套装版。

[ 本帖最后由 yuong32 于 2018-4-29 20:55 编辑 ]

posted by wap, platform: iPhone
上半年阵容确实不怎么样，但也不是没发力，至少本家一堆移植作和小作品，也有labo这种异质作品大力宣传，还有一些第三方冷饭作品，最可惜的是一些第三方发售日推迟～下半年第三方开始有点分量的移植作，本家也有一些一二线的作品登场，加上那些上半年推迟到下半年的第三方，labo也开始发挥影响力，应该局面还是不错的～

posted by wap, platform: Android
胡说八道什么呢，揃っている就是指已经准备齐全
如果想表示正在准备可以用集めている或準備している
懂不懂日语啊喷了

posted by wap, platform: iPhone
这次E3会有惊喜作品公开，身边已经有业内透露了，跟之前魔女3一样，都是不能提前说的，各位安心等官方公开便是。

posted by wap, platform: iPhone
有些人日语没学透就开始瞎翻译，揃っている就是已经准备齐全的意思~