小黑屋
查看详细资料
TOP
混世魔头
颜良文不丑
天外飞仙
禁止掳管
原帖由 @Guycc 于 2018-3-30 00:11 发表 我觉得这片已经算稍微过度翻译了,应该有两到三个场景,中文字幕累起来,占据1/3到一半儿屏幕… 这也算是电影院看一次奇观… 梗儿什么的就没必要去翻译,路人随便能更快投入进去才好… 国内宣传这片,老在那儿吹这么多那么多的梗儿,这不是赶人走呢么… 要我说闪灵都不要刻意去补…瞎逼看最乐呵了… (当然,这一段依然是,我觉得,影史里,观者事先是否熟悉原片,导致观感差距最大的了…)
魔神至尊
原帖由 @ZATO_1one 于 2018-3-30 10:33 发表 致敬闪灵的片子太多了。。多到审美疲劳了 连功夫里都有。。
原帖由 上海狗狗 于 2018-3-30 01:18 发表 posted by wap, platform: iPhone 不明白看到闪灵有什么好激动的,还是只要“别人不知道就我知道” 就会爽? 等我明天看了再说……
魔王撒旦
大侠
管理员
原帖由 @上海狗狗 于 2018-3-30 01:18 发表 不明白看到闪灵有什么好激动的,还是只要“别人不知道就我知道” 就会爽? 等我明天看了再说……
魔头