posted by wap, platform: Samsung
一个这种小国家几千年没靠打架上位出个战争狂人已经烧高香了，全靠国王明君伟光正，简直比奇迹更奇迹，朝鲜怎么没这福气呢？

这种国家出来一个人怼民主制度选出的大国总统恐怕没啥说服力。

再说最后一轮真动手，川普打不过奥巴马，希拉里也打不过奥巴马啊。希拉里一个女人在瓦加达恐怕都没动手参与国王挑战的可能。

本帖最后由 大宋忠臣黄文炳 于 2018-3-10 10:52 通过手机版编辑

不知道国配怎么翻译的，最后操场上黑人小孩看见飞船以后，美版说的是把这东西拆了能卖不少钱，这不是赤裸裸的黑么

posted by wap, platform: iPhone
超级英雄片里面比较差的那种，整篇就是讲夺权，7.5/10不能更多了

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @加州IT男  于 2018-3-10 12:31 发表
不知道国配怎么翻译的，最后操场上黑人小孩看见飞船以后，美版说的是把这东西拆了能卖不少钱，这不是赤裸裸的黑么

拆了在ebay上卖了 每人能分一百万

posted by wap, platform: 小米
国版那句话就是直译呗，有啥的…

台词黑他们怎么了，黑导演自己写出来的台词，黑的也硬气…

个人怎么想…都觉得这种台词得算是优点…
总不能这片吹黑人也是缺点，黑黑人也是缺点吧…那堵的太死了…

posted by wap, platform: Android
说实话这片子除了反派死掉时候，说的那句祖先跳船为了自由以外，并没有什么刻意政治正确的私货。
当然有些人看到都是黑人演员就自嗨了。

所谓修桥筑墙这句，也是高度全球化的背景下的一种共识。而好莱坞恰恰是最受益于全球化的。在商言商，无可厚非。

抛开这些戏外的花絮，片子本身质量不过不失，个人觉得mcu的起源片中显然不如铁人美队和蜘蛛侠。

posted by wap, platform: Android
有个疑问，片子里黑豹对特工说我已经把泽莫男爵给你了，说明时间线是在美队3之后，可是美队3最后巴基不是被冰封了吗，怎么又出现在黑豹片花2里，片花2是在瓦坎达吗？

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @cocatrice  于 2018-3-9 16:59 发表
In troubled times, wise men build bridges, while fools build walls.

导演编剧怎么想的不关心，翻译哪里添油加醋了……

not walls
barriers

整个好莱坞差不多都是反川普的
所以看到黑川普的没啥好惊讶的

当然对于我们来说确实很新鲜

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @qilang  于 2018-3-10 17:54 发表
有个疑问，片子里黑豹对特工说我已经把泽莫男爵给你了，说明时间线是在美队3之后，可是美队3最后巴基不是被冰封了吗，怎么又出现在黑豹片花2里，片花2是在瓦坎达吗？

解冻了呗，马上都要妇联3全体出场了还冻？

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @qilang  于 2018-3-10 17:54 发表
有个疑问，片子里黑豹对特工说我已经把泽莫男爵给你了，说明时间线是在美队3之后，可是美队3最后巴基不是被冰封了吗，怎么又出现在黑豹片花2里，片花2是在瓦坎达吗？

国王利用关系移送了巴基，利用高科技治好了潜意识洗脑，洗白得非常彻底

智者建桥，愚者筑墙这里喷了。

引用:

原帖由 离神最近的人 于 2018-3-10 12:39 发表

超级英雄片里面比较差的那种，整篇就是讲夺权，7.5/10不能更多了

反派是要用Wakanda的科技解救受压迫的20亿贫困人口，哪有他在乎权力这种东西的桥段？从小贫民区长大的苦孩子。不要自己脑补电影没表现的东西。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @拳人类  于 2018-3-11 22:29 发表
反派是要用Wakanda的科技解救受压迫的20亿贫困人口，哪有他在乎权力这种东西的桥段？从小贫民区长大的苦孩子。不要自己脑补电影没表现的东西。

片子里面所有的people都是指你哥，翻译不敢翻或者没领会黑人的逻辑吧

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @拳人类  于 2018-3-11 22:29 发表
反派是要用Wakanda的科技解救受压迫的20亿贫困人口，哪有他在乎权力这种东西的桥段？从小贫民区长大的苦孩子。不要自己脑补电影没表现的东西。

拳片的脑子不用补，没救了，烂了吧还是，还是拳片喜欢舔黑人的屌？