» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 游戏业界综合讨论区 » 我以前就说过，女神侧身像那个profile更适合翻译成“侧面描写，传记”之类

47 ‹‹123 4 ››

打印

[业评] 我以前就说过，女神侧身像那个profile更适合翻译成“侧面描写，传记”之类

NBB_MK2

小黑屋

帖子: 9152
精华: 0
积分: 26906
激骚: 377 度
爱车: GT86
主机: PS4 NS
相机
手机: 一加6
注册时间: 2007-2-11

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2017-5-14 12:18 只看该作者

北欧女神传就挺对的

TOP

soraya

魔王撒旦

R-ego

帖子: 8909
精华: 0
积分: 28713
激骚: 76 度
爱车
主机
相机
手机
来自: M.E
注册时间: 2002-10-6

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2017-5-14 12:26 只看该作者

惯例上瓦尔基里是翻译成女武神，我觉得《女武神传》更好，听起来也很威严

TOP

zero3rd

魔神至尊

帖子: 29625
精华: 0
积分: 39056
激骚: 1095 度
爱车: 11路
主机: PS3、360、PC、DC、IPAD
相机
手机
注册时间: 2005-8-15

PS区索饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

18^# 大中小发表于 2017-5-14 12:46 只看该作者

posted by wap, platform: Android
女武神档案最合适

TOP

女武神

禁止访问

帖子: 16459
精华: 0
积分: 20423
激骚: 1828 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-6-24

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2017-5-14 15:37 只看该作者

posted by wap, platform: 红米Note3
女生传说有啥不好的我的传说嘛至于什么侧身侧你妹啊

TOP

xu33

魔王撒旦

帖子: 9841
精华: 0
积分: 26641
激骚: 467 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-1-26

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2017-5-14 16:01 只看该作者

posted by wap, platform: MAC OS X
电软上好像最早是叫北欧战神传

TOP

Jeffrey

姐夫

五道杠

逆转王

帖子: 57066
精华: 1
积分: 84268
激骚: 1497 度
爱车
主机: PC
相机
手机
来自: 魔都大破村
注册时间: 2003-3-25

PS区索饭认证☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

21^# 大中小发表于 2017-5-14 16:44 只看该作者

posted by wap, platform: Android
嗯

不知道是哪个lowb查字典翻的

TOP

希望之海

天外飞仙

帖子: 12984
精华: 0
积分: 26677
激骚: 174 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-2-18

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2017-5-14 16:45 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
北欧女神，这个叫惯了

TOP

澪七

禁止访问

帖子: 82
精华: 0
积分: 108
激骚: 2 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2017-4-18

发短消息
加为好友
当前离线

23^# 大中小发表于 2017-5-14 16:54 只看该作者

posted by wap, platform: Android
女神侧身像我记得是台湾翻译的吧，买过繁体的攻略书，写的是女神侧身像

TOP

饭的说传乐仙

魔王撒旦

帖子: 7083
精华: 0
积分: 17195
激骚: 291 度
爱车: 刻录机
主机: PSX
相机
手机: Lumia1520
注册时间: 2009-3-11

PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

24^# 大中小发表于 2017-5-14 16:55 只看该作者

posted by wap, platform: Android
我特么以为出新作并且中文官方标题指定了兴冲冲进来
说个jb……

TOP

orx

魔王撒旦

帖子: 9447
精华: 0
积分: 17542
激骚: 768 度
爱车: 兴奋自动二轮
主机: FCMDPSDC
相机: Xperia Z5
手机: Xperia Z5
注册时间: 2011-2-11

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

25^# 大中小发表于 2017-5-14 17:06 只看该作者

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
北欧战神传

TOP

海腹川背

天外飞仙

帖子: 14542
精华: 0
积分: 68121
激骚: 1298 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-3-1

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

26^# 大中小发表于 2017-5-14 17:39 只看该作者

瓦尔基里普萝菲珥。

TOP

超越神的牛肉人

小黑屋

帖子: 29896
精华: 0
积分: 42280
激骚: 1218 度
爱车: 牛蹄
主机: 牛腩
相机: 牛眼
手机
注册时间: 2007-1-11

主机区 PS4 pro首发纪念★

发短消息
加为好友
当前离线

27^# 大中小发表于 2017-5-14 18:40 只看该作者

提尔才是战神……

TOP

razgriz

魔王撒旦

帖子: 6485
精华: 0
积分: 2481
激骚: 488 度
爱车: 乜
主机: 乜
相机: k750c
手机
来自: 立志搬出城中村
注册时间: 2007-1-21

PS区携带达人VITA命☆

发短消息
加为好友
当前离线

28^# 大中小发表于 2017-5-14 19:01 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome
但是这名字真挺好听的

TOP

藕是张力

爱国爱党爱索尼

小黑屋

管埋员

帖子: 35657
精华: 1
积分: 31978
激骚: 691 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 索任同盟
注册时间: 2006-10-24

PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆

发短消息
加为好友
当前离线

29^# 大中小发表于 2017-5-14 20:29 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
日语：ヴァルキリープロファイル，英语：Valkyrie Profile
中国大陆译作“北欧女神传”
香港译作“女神侧身像”
台湾译作“女神战记”

TOP

cpspig

魔神至尊

有道之士

帖子: 18955
精华: 0
积分: 30393
激骚: 3492 度
爱车: 知者不博
主机: 博者不知
相机: 信言不美
手机: 美言不信
注册时间: 2012-3-9

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

30^# 大中小发表于 2017-5-14 20:58 只看该作者

还是觉得北欧女神传最靠谱，光说女神战记还以为雅典娜呢，鬼才知道是瓦尔基里。

女神侧身像有点像一本写真集..............

TOP

47 ‹‹123 4 ››