打印

电软当年捧SS贬PS也罢了，更煞笔的是总用奇葩译名～

milanello

禁止访问

帖子: 13468
精华: 0
积分: 14109
激骚: 386 度
爱车
主机: Nintendo Switch
相机
手机: Apple iPhone 6
来自: 图拉蒂大街3号
注册时间: 2013-8-3

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2017-5-13 15:12 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
大家都叫心跳回忆，电软偏要叫”心跳纪念品”

大家都叫生化危机，电软偏要叫“生物危机”

大家都叫古墓丽影，电软偏要叫“盗墓者”

最好笑的是樱花大战，电软偏要叫“樱大战”，少一个字几乎没有区别，电软这是就是为了装出逼格来么？

TOP

俄罗斯酒

魔头

帖子: 1620
精华: 0
积分: 5351
激骚: -60 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-9-30

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2017-5-13 15:23 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
电软编辑有一种文盲式的盲目自信

肥肠可笑

TOP

nikito

魔王撒旦

帖子: 8484
精华: 0
积分: 22530
激骚: 1659 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-2-20

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2017-5-13 15:30 只看该作者

posted by wap, platform: Android
鬼泣——魔颤

TOP

石指圣

技术的锁泥

混世魔头

PR的锁泥

帖子: 4686
精华: 0
积分: 22943
激骚: 85 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-12-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2017-5-13 15:32 只看该作者

posted by wap, platform: MAC OS X
月经帖 233

TOP

baki

心之一念

版主

我思故我在

帖子: 27969
精华: 0
积分: 225543
激骚: 6691 度
爱车: 11路车
主机: 小霸王学习机
相机: 汤锅强带盐网易拍
手机: 诺基亚1110
来自: 哈库那玛塔塔
注册时间: 2006-2-13

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2017-5-13 15:33 只看该作者

posted by wap, platform: Galaxy S6 EDGE+
生物危机是最特么可笑的，物你麻痹啊。

TOP

ryudo123

禁止访问

帖子: 170
精华: 0
积分: 5253
激骚: -46 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-9-19

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2017-5-13 15:39 只看该作者

UCG现在不也是这样嘛

TOP

orx

魔王撒旦

帖子: 9447
精华: 0
积分: 17542
激骚: 768 度
爱车: 兴奋自动二轮
主机: FCMDPSDC
相机: Xperia Z5
手机: Xperia Z5
注册时间: 2011-2-11

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2017-5-13 15:40 只看该作者

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
心跳纪念品方面就觉得好好笑

TOP

饭团世界

混世魔头

帖子: 3032
精华: 0
积分: 3423
激骚: 134 度
爱车: 翼神
主机
相机
手机
注册时间: 2014-1-4

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2017-5-13 15:42 只看该作者

就我觉得樱大战也挺好的吗。。。。。

TOP

二十九分半

混世魔头

帖子: 3761
精华: 0
积分: 3677
激骚: 168 度
爱车
主机: Ps4,Psv,Steam
相机
手机
注册时间: 2011-1-14

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2017-5-13 15:42 只看该作者

posted by wap, platform: 红米Note2
鬼泣的译名才是最sb的，魔颤

这怎么翻译成魔颤的

本帖最后由二十九分半于 2017-5-13 15:50 通过手机版编辑

TOP

skcfan

魔神至尊

帖子: 20225
精华: 0
积分: 29721
激骚: 2110 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-9-22

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2017-5-13 15:43 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
都是直译罢了，没什么奇怪的

TOP

Firegun

魔王撒旦

帖子: 6270
精华: 0
积分: 25690
激骚: 664 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-10-8

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★