魔神至尊
查看详细资料
TOP
小黑屋
原帖由 @Guycc 于 2017-4-7 20:45 发表 讲真,非粤语地区如果真喜欢星爷的,一定要一部一部试试他的原音版本,很多演绎和表达,完全和配音版是俩意思…… 而且还有不少原音根本没说话,配音却主动加戏,增加所谓喜剧效果的段落……
混世魔头
原帖由 yamiyama 于 2017-4-7 17:24 发表 夸张的是石斑鱼,你喜欢的不是星爷
原帖由 曾经飞云 于 2017-4-8 09:01 发表 本来星爷就会用很多浮夸的表情对白去演绎,看似肤浅且平民化的角色去表达更加深沉的含义。 另外不好意思,我只认粤语版本,星爷的片子看国配乐趣和梗少一半
元始天尊
魔王撒旦
废材
死剩把口
原帖由 @苏怡 于 2017-4-8 22:53 发表 粤语版完全看不下去。还有几个国语版不是石斑鱼配音的看了也觉得无聊。不过后来石斑鱼补配了立马觉得上了几个档次。