如题 了却童年时期的愿望。因为是日文 很多地方根本不明白。
魔城传说2 大魔司教 这个我小时候买的原装卡带。
文字量也不是很大。有人了解如何操作吗？找谁呢？

posted by wap, platform: iPhone
按工作量算钱，估计给个大几万块有人干。这块又没有商业化，价格低没人做。

翻译没啥问题，导出导入，字库问题很大
FC年代很多都是硬写的。。。你看吞食天地会闪屏就是这个问题。。。

明白了。。看来 还得继续寻找啊。

大几万倒不至于，但几百块肯定是成不了这个事的，5000上下我觉得靠谱

posted by wap, platform: iPhone
自己来吧学学日语

posted by wap, platform: 小米 4
报个价，我帮你转给汉化组

posted by wap, platform: Android
情怀啊，支持楼主，跟我有一样的想法，但是花几万就有点舍不得了。几千可以考虑。


而且还有后续万一出了bug，对方负责修补吗？

字体问题不好搞吧。
上大学时候搞过龙珠的，文本啥的都导出来了，也有人帮翻译。但是字体找不到合适了，搞来搞去都是难看。

5000没问题。能接受。就不知道 这游戏能不能汉化 啥的。文字量不大。不是rpg游戏。因为道具名字问题 还有一些对话 看不懂 一直没通关。。。小时候最大的遗憾。音乐非常喜欢

posted by wap, platform: iPhone
可以问问收钱汉化的那个组，意志之路？

引用:

原帖由 clarkh 于 2017-3-20 15:38 发表
大几万倒不至于，但几百块肯定是成不了这个事的，5000上下我觉得靠谱

5000就行不会吧 听得我都心痒痒了

汇编语言吧？

posted by wap, platform: Firefox
玩英文版凑合下算了....

posted by wap, platform: Android
能汉化花丸吗