posted by wap, platform: Chrome
对老任来说有个**难度，DQ哪一作的汉化难度都秒了WIIU上老任所有游戏加一起了吧。

就是不想做而已，有什么好洗地的。真当人是傻子么

为啥美剧 当天晚上就有字幕 了

posted by wap, platform: Galaxy Note 5
强国版权保护一泡污
出了官中销量上不去不如不出
就你国各种零元饭的嘴脸，爱玩玩不玩滚

本帖最后由 信步闲庭 于 2017-3-2 11:58 通过手机版编辑

posted by wap, platform: GOOGLE
这地洗得牛逼！

posted by wap, platform: iPhone
洗得自己都信了

posted by wap, platform: One Plus One
这也能洗，汉化组搞这个的难度比有源码的大得多

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
你们信不信不知道，我信了～

posted by wap, platform: iPhone
lz你说的这些也只是一个正常的工作流程，并不构成什么难点啊……

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @信步闲庭  于 2017-3-2 11:57 发表
强国版权保护一泡污
出了官中销量上不去不如不出
就你国各种零元饭的嘴脸，爱玩玩不玩滚

本帖最后由 信步闲庭 于 201732 11:58 通过手机版编辑

零元饭虽然多，但现在买正版的也多，也就一顿饭的事。看看steam国区销量那么多，还有废渣地平线3win10仅次于美国就知道。国内这环境基数大，哪怕就1%的玩家买正版也很可观。
说白了老任这种态度就让人恶心，人家都越来越重视中文化的大环境下还能这么干，根本就没洗地的余地

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @snakegtr  于 2017-3-2 12:29 发表
零元饭虽然多，但现在买正版的也多，也就一顿饭的事。看看steam国区销量那么多，还有废渣地平线3win10仅次于美国就知道。国内这环境基数大，哪怕就1%的玩家买正版也很可观。
说白了老任这种态度就让人恶心，人家都越来越重视中文化的大环境下还能这么干，根本就没洗地的余地

毕竟不是国际化大公司

格局问题

posted by wap, platform: Android
翻译来说，Sony自己第一方的翻译质量很稳定。而第三方的翻译就参差不齐，例如最近的机战V，里面有许多关键的地方翻译错误，简直乱来。

利润预期小，工期赶，自然就放在后面做，有什么好喷的

问题确实是有的，不然SONY也不会分开出中文版，而不是直接来个N国语言。

引用:

原帖由 SOLOOZIMA 于 2017-3-2 12:34 发表
posted by wap, platform: Android
翻译来说，Sony自己第一方的翻译质量很稳定。而第三方的翻译就参差不齐，例如最近的机战V，里面有许多关键的地方翻译错误，简直乱来。

机战我没看过翻译团队，但是现在有不少PS4第三方游戏其实是索尼找的团队在翻译，尤其是那些PS4版独占中文的