» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 25 12
发新话题
打印

Doctor Strange的Dr.应该译作医生吧

byisme001

混世魔头

帖子
3043 
精华
0 
积分
13740 
激骚
183 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-11-24 
16# 大 中 小 发表于 2016-11-7 17:47  只看该作者
posted by wap, platform: 小米NOTE
应该译作刀客斯特兰奇

TOP

小菜包子

混世魔头

帖子
4431 
精华
0 
积分
9550 
激骚
1424 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-12-23 
17# 大 中 小 发表于 2016-11-7 19:26  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
冰与火里面master是大学士

TOP

孙艺珍

魔神至尊

帖子
17184 
精华
0 
积分
10498 
激骚
1060 度 
爱车
公交925B线 
主机
PC 
相机
手机摄像头 
手机
Note3 
来自
五湖四海 
注册时间
2006-12-14 
18# 大 中 小 发表于 2016-11-8 08:00  只看该作者
posted by wap, platform: Android
master wugui
master shifu

我比较喜欢master。。。

TOP

dragong

Pee on Shoes

元始天尊

老年组

帖子
40902 
精华
0 
积分
41359 
激骚
695 度 
爱车
抵押 
主机
已出 
相机
在途 
手机
送修 
注册时间
2002-8-19 
19# 大 中 小 发表于 2016-11-8 13:27  只看该作者
确实应该是医生，医生的身份要比博士高

TOP

hechter

小黑屋

帖子
3437 
精华
0 
积分
14957 
激骚
62 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-7-2 
20# 大 中 小 发表于 2016-11-8 18:00  只看该作者
引用:
原帖由 小菜包子 于 2016-11-7 19:26 发表
posted by wap, platform: iPhone
冰与火里面master是大学士
那是maester,可能是马胖自创的专用名词

TOP

playboy23

Paul

魔神至尊

帖子
17234 
精华
0 
积分
39053 
激骚
788 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-1-13 
21# 大 中 小 发表于 2016-11-12 22:22  只看该作者
MD和PHD双博士吧
MD比PHD强点

TOP

aweiwei

大都督

小黑屋归来

帖子
82539 
精华
2 
积分
107788 
激骚
7412 度 
爱车
XTS 
主机
WII 
相机
E-M10 
手机
iPhone Xs Max 
来自
北京 
注册时间
2002-5-24 
22# 大 中 小 发表于 2016-11-13 15:41  只看该作者
posted by wap, platform: Android
MD是医学博士。

TOP

盗尸犯

禁止访问

帖子
1395 
精华
0 
积分
1652 
激骚
83 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-10-11 
23# 大 中 小 发表于 2016-11-13 15:54  只看该作者
美国医学专业本来就不收本科生，毕业就是MD。在美国只要是合法的医生就肯定是博士。所以叫医生doctor不存在误会，人家没博士文凭连考医师证的资格都没有

TOP

moyanljx

银河飞将

忽左忽右

帖子
32817 
精华
0 
积分
24593 
激骚
932 度 
爱车
@ 
主机
# 
相机
$ 
手机
% 
来自
& 
注册时间
2007-9-21 
24# 大 中 小 发表于 2016-11-13 16:30  只看该作者
在你国博士比医生身份高，这么翻译才有吸引力，奇异医生？呵呵

TOP

hikari34

魔王撒旦

帖子
8124 
精华
0 
积分
15330 
激骚
495 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-10-7 
25# 大 中 小 发表于 2016-11-13 17:51  只看该作者
posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
美国医院培训结束自然就是医学博士了，md

TOP

 25 12
发新话题
     
官方公众号及微博