» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 有时候台译真是让人不知道说什么好

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @钟欣潼  于 2016-10-11 07:40 发表
至于你们要说现代汉语以北方语为基础,这无妨,我们也在学。
不过要消灭我们南方汉语,你们还不够班,也多管闲事。
北京话都没人说了,你们还要喷。

果然鹅害鹅


TOP

posted by wap, platform: 小米3
你们说不说北京话和我们说不说粤语并无必然关系。



TOP

posted by wap, platform: Chrome
引用:
原帖由 @钟欣潼  于 2016-10-11 08:27 发表
你们说不说北京话和我们说不说粤语并无必然关系。
在同样的政策下,别人的方言消失了无所谓,甚至还要喷;等自己的方言面临相似的境遇时,就不是这样了。

果然是鹅。


TOP

posted by wap, platform: iPad
引用:
原帖由 @钟欣潼  于 2016-10-11 23:33 发表
一堆口字旁的字正是汉语书面语口语分离的传统体现。
正统汉语书面语是文言。

本帖最后由 钟欣潼 于 20161011 23:37 通过手机版编辑
喷了文言都出来了,那你要不要穿传统服装不要穿现代服装啊?连中华民国都用国语,你还有什么好说的
另外修改帖子干嘛?自己找到官方定义了?
没人要消灭地方语言,但你得承认方言和方言的边缘化,整天抱着来源不明的优越感毫无逻辑的维护那点可怜的玩意太可笑

TOP

posted by wap, platform: iPad
引用:
原帖由 @抱抱  于 2016-10-11 23:09 发表
说得好像普通话不是翻译成小叮当一样……
大陆一直都是叫机器猫啊

TOP

引用:
原帖由 抱抱 于 2016-10-11 23:09 发表
posted by wap, platform: Samsung
说得好像普通话不是翻译成小叮当一样……
你可能是盗版文学的受害者,至少我在前一段时间去电影院看的时候是白纸黑字写的 哆啦A梦-伴我同行

TOP

posted by wap, platform: 小米3
引用:
原帖由 @天空の軌跡  于 2016-10-12 02:12 发表
喷了文言都出来了,那你要不要穿传统服装不要穿现代服装啊?连中华民国都用国语,你还有什么好说的
另外修改帖子干嘛?自己找到官方定义了?
没人要消灭地方语言,但你得承认方言和方言的边缘化,整天抱着来源不明的优越感毫无逻辑的维护那点可怜的玩意太可笑
就算只剩一个人说,也是汉语的一种口音表达方式。何况是使用人口近一亿,影响力巨大,辐射范围广大,拥有第二国语地位的粤语。

TOP

posted by wap, platform: 小米3
引用:
原帖由 @骨软症  于 2016-10-12 01:03 发表
在同样的政策下,别人的方言消失了无所谓,甚至还要喷;等自己的方言面临相似的境遇时,就不是这样了。

果然是鹅。
你说不说中文,外国人当然也没所谓。

TOP

posted by wap, platform: Chrome
引用:
原帖由 @钟欣潼  于 2016-10-11 14:41 发表
你说不说中文,外国人当然也没所谓。
没有外国人,怎么摆脱方言的地位?

TOP

posted by wap, platform: GOOGLE
引用:
原帖由 @天空の軌跡  于 2016-10-12 02:12 发表
喷了文言都出来了,那你要不要穿传统服装不要穿现代服装啊?连中华民国都用国语,你还有什么好说的
另外修改帖子干嘛?自己找到官方定义了?
没人要消灭地方语言,但你得承认方言和方言的边缘化,整天抱着来源不明的优越感毫无逻辑的维护那点可怜的玩意太可笑
优越感只是你们强加在粤语人士身上而已,像前面那人各种看粤语影视作品、广播系统不顺眼,明明就是自卑心理作祟,觉得得像其他方言阉一刀才公平,典型俄亥俄。还有鼓吹现代标准汉语正统之前先把的、地、得分清

TOP

A:大陆一直都是叫机器猫啊
B:你可能是盗版文学的受害者,至少我在前一段时间去电影院看的时候是白纸黑字写的 哆啦A梦-伴我同行

其实这样连起来看,一点也不违和啊,为什么单单就针对粤语呢?

还有,现在还以为香港叫叮当的,是不是玩针对玩得眼红了?许你机器猫变哆啦A梦,叮当就不能变啦?
我读小学时看漫画是没 哆啦A梦 这么拗口的名字,印象中后来也统一 哆啦A梦,香港翡翠台不知道现在还放不放动画。

不过我顺着 哆啦A梦-伴我同行 这部片子,爱奇艺就有粤语版,你再听不懂粤语,至少片子里 哆啦A梦 这个发音熟悉吧,算哪路子的盗版文学受害者呢?

TOP

posted by wap, platform: SONY Xperia Z5 Premier
统一叫哆啦A梦是作者遗愿。

TOP

posted by wap, platform: iPhone
第二国语233,傻逼无极限

TOP

你敲地也没用,这是事实

TOP

posted by wap, platform: Samsung
还是尽早成立大粤共和国分出去吧 能稍微避免这些可笑言论

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博