posted by wap, platform: SONY Xperia Z5 Premier

引用:

原帖由 @KoeiSangokushi  于 2016-10-10 08:55 发表
没有把Micheal念成米高难度大

像多了。

posted by wap, platform: 小米 红米 NOTE

引用:

原帖由 @钟欣潼  于 2016-10-10 08:57 发表
像多了。

你喜欢就好

引用:

原帖由 KoeiSangokushi 于 2016-10-10 08:55 发表
posted by wap, platform: 小米 红米 NOTE
没有把Micheal念成米高难度大

为什么总有不懂粤语的人来评论粤语音译？233

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @KoeiSangokushi  于 2016-10-10 08:45 发表
Ra念成La

R译成L不是很正常吗？雷曼是怎么翻译出来的？

posted by wap, platform: Android
喂喂，这帖不是讨论音译的呀

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @吃咖喱拉咖喱  于 2016-10-9 17:23 发表
R译成L不是很正常吗？雷曼是怎么翻译出来的？

可见普通话推广力度不够大。

引用:

原帖由 leyoung 于 2016-10-10 09:08 发表


为什么总有不懂粤语的人来评论粤语音译？233

为什么总有说粤语的人觉得他们可以代表世界? 为什么说粤语的人觉得全世界的华人要按照一个城市的发音规则来念?还要不要逼脸了?

你们知道“神剑跑江湖”是什么吗

引用:

原帖由 小色 于 2016-10-10 09:51 发表
你们知道“神剑跑江湖”是什么吗

不知道，快点说快点说！

引用:

原帖由 骨软症 于 2016-10-10 09:39 发表
posted by wap, platform: Android
可见普通话推广力度不够大。

拳皇的Ralf呢？

引用:

原帖由 ff42 于 2016-10-10 09:55 发表

不知道，快点说快点说！

浪客剑心

引用:

原帖由 羊幕尼 于 2016-10-10 09:39 发表

为什么总有说粤语的人觉得他们可以代表世界? 为什么说粤语的人觉得全世界的华人要按照一个城市的发音规则来念?还要不要逼脸了?

为什么总有不懂粤语的人来评论粤语音译？这句针对于15L的话来说没什么问题
而且也限定了在粤语范围，倒是你来拉仇恨是什么意思,什么时候代表世界了？

引用:

原帖由 羊幕尼 于 2016-10-10 09:39 发表

为什么总有说粤语的人觉得他们可以代表世界? 为什么说粤语的人觉得全世界的华人要按照一个城市的发音规则来念?还要不要逼脸了?

谁代表世界了？粤语译名不都是在粤语区流行的吗？谁逼你用了啊，自己凑脸过来打？

引用:

原帖由 小色 于 2016-10-10 09:51 发表
你们知道“神剑跑江湖”是什么吗

神剑闯江湖吧，虽说这名不咋的，你把闯改成跑字，又low了几分

怎么就没听说过湖南四川上海天津用方言音译的？广东特殊在哪了？