» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 游戏业界综合讨论区 » 不知火舞的“日本一”官方翻译是“日本你好”

打印

[业评] 不知火舞的“日本一”官方翻译是“日本你好”

md2

天外飞仙

东方红魔乡

主机区 PS4 pro首发纪念★

1^# 大中小发表于 2016-9-18 17:54 只看该作者

虽然和原文完全不沾边，但是莫名地觉得很适合。

TOP

ylgtx

魔神至尊

TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

2^# 大中小发表于 2016-9-18 18:01 只看该作者

繁中翻译简直莫名其妙，招式名称索性都是英文，还不如日文版

TOP

pinang

小黑屋

TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

3^# 大中小发表于 2016-9-18 18:22 只看该作者

posted by wap, platform: Android

原帖由 @ylgtx 于 2016-9-18 18:01 发表
繁中翻译简直莫名其妙，招式名称索性都是英文，还不如日文版

有些技能还是音译

TOP

抱抱

魔王撒旦

入实验室揿紧急掣

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

4^# 大中小发表于 2016-9-18 20:08 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung
doa5最新dlc上我记得是翻译成日本～

TOP

orx

魔王撒旦

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

5^# 大中小发表于 2016-9-18 21:12 只看该作者

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
IORI勃一起

TOP