posted by wap, platform: iPhone
Core 讀 「闊兒」
靠是什麼鬼

说不念靠的去问问百度嘛。
英国英语是靠
美国英语是靠儿

posted by wap, platform: One Plus One
这种大公司的产品翻译不会只看发音的，有各方面考量的，比如车型的命名，飞度fit，雅阁accord，奔驰为什么叫奔驰

posted by wap, platform: Chrome
Core就是抠儿（=抠门），形容intel的挤牙膏商法再合适不过了。

梅菜酷睿

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @burnfox  于 2016-7-7 10:20 发表
说不念靠的去问问百度嘛。
英国英语是靠
美国英语是靠儿

很好这很百度

posted by wap, platform: iPhone
就是上海话 敲门的敲

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @burnfox  于 2016-7-7 10:20 发表
说不念靠的去问问百度嘛。
英国英语是靠
美国英语是靠儿

特意听了 原来楼主那边的靠就发这音

posted by wap, platform: Chrome
我整个人都靠了……

这一大堆不念靠的出来秀什么优越 楼主教你们做人

引用:

原帖由 tonyunreal 于 2016-7-7 09:44 发表
酷睿最开始是Core Duo的翻译吧
后来才变成替代Core i7里的Core

duo代表双核，四核不用duo的

posted by wap, platform: Galaxy S6 EDGE+
应该读了 扣儿 吧

posted by wap, platform: nubia Z7 Mini
抠卵~

引用:

原帖由 mieumieu 于 2016-7-7 08:51 发表
posted by wap, platform: iPhone
core怎么读都不是靠。

靠尔   美式发音 带/r/  /kɔr/
靠~    英式发音
:D

[ 本帖最后由 08986 于 2016-7-7 12:25 编辑 ]

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Firegun  于 2016-7-7 09:43 发表
奔腾、酷睿，既宣传了产品特点又给人映像深刻，Intel的翻译真是很用心。

和翻译没关系，取名的时候，就想过几十国语言的版本了