打印

[电脑] 酷睿这词就是个拼音化的翻译方法啊

burnfox

魔神至尊

帖子: 25188
精华: 0
积分: 48158
激骚: 431 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-6-26

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2016-7-7 08:40 只看该作者

Core是靠的发音
酷睿明显是会拼音不会英文的发音方法。
英特尔也算是入乡随俗呢。

TOP

KIRITE

魔神至尊

帖子: 17921
精华: 0
积分: 27271
激骚: 822 度
爱车
主机: ps4pro
相机: SONY a7s
手机: S20u
注册时间: 2005-5-22

主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2016-7-7 08:42 只看该作者

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
本土化译法，比如海飞丝 head & shoulders 如果全音译那就是海德先度丝

TOP

大头木

银河飞将

帖子: 37990
精华: 0
积分: 18958
激骚: 931 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-3-24

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2016-7-7 08:51 只看该作者

酷睿唉三

TOP

mieumieu

小黑屋

Let's go! Mieu! Mieu! Mieu!

帖子: 8113
精华: 0
积分: 9883
激骚: 223 度
爱车
主机: PS3 3DS
相机
手机: Galaxy Nexus
注册时间: 2009-6-29

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2016-7-7 08:51 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
core怎么读都不是靠。

TOP

beterhans

hans

银河飞将

帖子: 38785
精华: 2
积分: 54970
激骚: 2380 度
爱车: 11路
主机: Xbox 360
相机: Nikon D5000
手机
注册时间: 2003-10-20

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2016-7-7 08:56 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @KIRITE 于 2016-7-7 08:42 发表
本土化译法，比如海飞丝 head & shoulders 如果全音译那就是海德先度丝

头&肩膀

TOP

猫猫的小叔叔

克里斯脱逼

魔神至尊

帖子: 21985
精华: 0
积分: 21309
激骚: 1699 度
爱车: 被盗多年的老坦克
主机: 360
相机: 手机自带
手机
来自: 江苏南京
注册时间: 2009-4-9

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2016-7-7 09:05 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
台湾是海蓝仙度斯

TOP

orx

魔王撒旦

帖子: 9509
精华: 0
积分: 17607
激骚: 772 度
爱车: 兴奋自动二轮
主机: FCMDPSDC
相机: Xperia Z5
手机: Xperia Z5
注册时间: 2011-2-11

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2016-7-7 09:06 只看该作者

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
动画片里霓虹人读core读作裤袜

TOP

pauleldwan

段来福

魔王撒旦

带菠萝司机

帖子: 6449
精华: 0
积分: 20393
激骚: 1732 度
爱车: 滴滴
主机: 模拟器
相机: DMC-G3/小蚁4k
手机: meizu16
注册时间: 2010-4-16

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2016-7-7 09:11 只看该作者

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
Core读靠？？？

TOP

OpEth

酒瓶

大都督

一炮当爹

帖子: 78821
精华: 0
积分: 53744
激骚: 2148 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-10

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2016-7-7 09:11 只看该作者

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @orx 于 2016-7-7 09:06 发表
动画片里霓虹人读core读作裤袜

居然不是读颗粒吗。。。。。

TOP

Tobar

永久禁止访问

天外飞仙

帖子: 13578
精华: 0
积分: 18909
激骚: 1236 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-3-15

PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2016-7-7 09:15 只看该作者

core读靠和读酷有啥不同...?

酷还跟酷一点

你说读"扣"还有点像

TOP

OpEth

酒瓶

大都督

一炮当爹

帖子: 78821
精华: 0
积分: 53744
激骚: 2148 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-10

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2016-7-7 09:17 只看该作者

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @Tobar 于 2016-7-7 09:15 发表
core读靠和读酷有啥不同...?

酷还跟酷一点

你说读"扣"还有点像

普通话没这个音，四川话的“可”最接近。。。。

TOP

jjx01

魔神至尊

帖子: 23117
精华: 1
积分: 36777
激骚: 1017 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-8-13

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2016-7-7 09:25 只看该作者

民间音译叫扣肉
用酷睿这个词是为了得到更好的主观印象，不完全是音译

TOP

norush

为何不分手

魔神至尊

色欲都市真爱男

帖子: 18128
精华: 0
积分: 34087
激骚: 480 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-4-9

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2016-7-7 09:38 只看该作者

这款CPU不是叫扣肉吗

TOP

Firegun

魔王撒旦

帖子: 6293
精华: 0
积分: 25719
激骚: 666 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-10-8

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2016-7-7 09:43 只看该作者

posted by wap, platform: Android
奔腾、酷睿，既宣传了产品特点又给人映像深刻，Intel的翻译真是很用心。

TOP

tonyunreal

小黑屋

帖子: 13310
精华: 0
积分: 30397
激骚: 555 度
爱车: 地铁
主机: iPad mini
相机: iPhone 4S
手机: Xiaomi M2SC
注册时间: 2003-11-11

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2016-7-7 09:44 只看该作者

酷睿最开始是Core Duo的翻译吧
后来才变成替代Core i7里的Core

本帖最近评分记录

cloudius 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2016-7-7 18:25

TOP