» 首页 | 手机数码 | 汽车资讯 | 游戏硬件 | 评测专题 | 手机壁纸 | 海淘值得买 | 度假 | 求职招聘 | 广告联系

» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 游戏业界综合讨论区 » 是不是现在翻译很花钱？

38 12 3 ››

发新话题

打印

[其他] 是不是现在翻译很花钱？

sostuan10

禁止访问

帖子: 913
精华: 0
积分: 2800
激骚: -202 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-11-18

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2016-2-3 17:51 只看该作者

任天堂这么执着不出中文版是不是因为翻译很花钱？还是以任天堂程序员的功力根本没办法把中文的博大精深表现在游戏里？

TOP

我是我的马甲

魔神至尊

帖子: 26337
精华: 1
积分: 14488
激骚: 1233 度
爱车: 摩大卡
主机: PSV
相机: 5R
手机: GS3
注册时间: 2005-10-23

PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2016-2-3 17:56 只看该作者

posted by wap, platform: Galaxy Note III
是根本不重视你，七国语言都有，就差中文。

TOP

lightling

禁止访问

帖子: 4752
精华: 0
积分: 7214
激骚: 164 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-8-25

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2016-2-3 18:13 只看该作者

posted by wap, platform: Galaxy S5
COD出来，4个人的汉化组1天就有机翻版，2周就有基本完善的版本。这还是没有源文件的破解汉化。官方汉化所需人力基本可以减半。
任地狱游戏的文字量，大部分不会比COD大。

TOP

zhouaa

混世魔头

帖子: 2077
精华: 0
积分: 2815
激骚: 46 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-6-13

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2016-2-3 18:19 只看该作者

主要是审批和渠道吧，中国是地狱难度。

TOP

zhaolinjia

N64 FANS

主公

MAC FANS

帖子: 117265
精华: 5
积分: 214513
激骚: 41788 度
爱车: 头像：早安少女钱琳
主机: Nintendo64
相机: Canon IXUS 400
手机: Nokia E63
来自: 北京
注册时间: 2002-7-20

PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 水区参议员勋章★☆ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2016-2-3 18:25 只看该作者

posted by wap, platform: Firefox
卧槽我就想问问3D Picross什么时候出美版？

TOP

冲破灵魂

魔头

帖子: 1998
精华: 0
积分: 3484
激骚: -85 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2015-6-2

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2016-2-3 18:34 只看该作者

posted by wap, platform: Meizu MX3 TD
审批个几把，香港有审批？

TOP

sof

混世魔头

帖子: 4694
精华: 0
积分: 25290
激骚: 1340 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-12-22

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2016-2-3 18:43 只看该作者

nintendo must die 这种垃圾厂商不死没天理

TOP

马甲5号

小侠

帖子: 232
精华: 0
积分: 256
激骚: 4 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2014-6-10

发短消息
加为好友
当前在线

8^# 大中小发表于 2016-2-3 18:47 只看该作者

就是不重实中文市场，典型日厂作风

TOP

永恒蔚蓝

魔神至尊

帖子: 18141
精华: 0
积分: 32692
激骚: 847 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-7-7

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2016-2-3 19:05 只看该作者

审批个几把

TOP

oversleep

魔神至尊

帖子: 18928
精华: 0
积分: 32422
激骚: 392 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-9-1

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2016-2-4 00:10 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
任天堂其实也努力推动过行货的，现在这样可能是被TG草过后的报复性行为。

本帖最近评分记录

lrevolution 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2016-2-5 09:18

TOP

klites

魔王撒旦

帖子: 8754
精华: 0
积分: 13848
激骚: 1364 度
爱车: 索尼
主机: 大法
相机: 好！
手机: ！！
注册时间: 2012-9-21

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2016-2-4 00:21 只看该作者

索尼大法好啊！

TOP

arex

元始天尊

帖子: 41499
精华: 0
积分: 79766
激骚: 2607 度
爱车: 山寨车
主机: 山寨机
相机: 山寨机
手机: 山寨机
来自: 山寨
注册时间: 2005-8-16

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

12^# 大中小发表于 2016-2-4 00:23 只看该作者

就是不出，反正有人买

TOP

grammyliu

Flora's Proust

元始天尊

Mimi's Guardian

帖子: 43039
精华: 1
积分: 24938
激骚: 1247 度
爱车: Public Transport
主机: PC Master Race
相机: Leica M Monochrom
手机: Galaxy S10
来自: Mukden
注册时间: 2001-2-8

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2016-2-4 00:38 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
摆明就是不甩你

TOP

VODKA

银河飞将

帖子: 37428
精华: 0
积分: 23452
激骚: 2146 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-1-15

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前在线

14^# 大中小发表于 2016-2-4 00:40 只看该作者

posted by wap, platform: 华为荣耀7
看看港版3ds就知道了，就那么几个中文游戏。。。。。

TOP

akira1917

魔王撒旦

帖子: 6409
精华: 0
积分: 86576
激骚: 282 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-1-17

PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2016-2-4 08:02 只看该作者

跟审批肯定没关系，你看看其它游戏公司的中文基走上都是走灰色地带就是先了港台版中文，他知道大陆玩家也能买，老任这个肯定就是不重视。

TOP

38 12 3 ››

发新话题

官方公众号及微博