» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[老游杂谈] 学了英语这么多年，都还没听懂shinobi英语配音的这几句对白！！

真/飞鸟

禁止访问

帖子
939 
精华
0 
积分
-273 
激骚
70 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2015-3-7 
1# 大 中 小 发表于 2015-10-14 20:18  只看该作者
"You do not understand the forces with which you are dealing."

"You're too late! Hand over Akujiki, and I may yet let you live!"

'I call forth the wrath of the earth!'

'I call down the power of the heavens!'


'I call forth the fires of hell!'


'I CALL FORTH the icy touch of death!'

'Spirits of the netherworld, obey your master!'




刚才看视频，尝试听懂他说什么，都听得迷迷糊糊的！要查网上资料才看明白！


TOP

5567977

侠客

帖子
254 
精华
0 
积分
270 
激骚
10 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2015-4-23 
2# 大 中 小 发表于 2015-10-15 09:31  只看该作者
posted by wap, platform: Samsung
产土的配音还是日语比较习惯，换英文我都不知道他要放什么了。

TOP

比尔小门

大侠

帖子
967 
精华
0 
积分
18791 
激骚
120 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-1-26 
3# 大 中 小 发表于 2015-10-16 16:18  只看该作者
喷了，真不是绕口令？

TOP

superDioplus

NILøS(ニルズ)

魔神至尊

帖子
17628 
精华
0 
积分
34708 
激骚
751 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-12-8 
4# 大 中 小 发表于 2015-10-17 12:35  只看该作者
posted by wap, platform: LG
你根本就不理解你在跟何种力量打交道

你来的太迟了，把akujiki(游戏里关键物品之类的吧)交出来，我兴许还能饶你不死

吾召唤地之怒
吾召唤天之力
吾召唤狱之火
吾召唤死之冰

魔界之灵，听汝主号令



都是字面翻译，要看日版原文对照了

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博