打印

[老游杂谈] Capcom翻译成卡普空其实是官方来源，终于把图传上了。。。

minmao

混世魔头

帖子: 2993
精华: 0
积分: 22840
激骚: 155 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-10-26

TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

1^# 大中小发表于 2015-8-11 09:09 只看该作者

posted by wap, platform: Android
之前据说capcom要求国内电玩杂志统一使用嘉富康的中文名，而不是大家已经约定成俗的卡普空，不过，我忽然发现卡普空的名字是capcom自己用过的
个人觉得还是卡普空有感觉，嘉富康听起来像是乡镇企业。。。

本帖最后由 minmao 于 2015-8-11 09:24 通过手机版编辑

[ 本帖最后由 minmao 于 2015-8-11 09:31 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

tooomy

富矮丑>>>>>>穷高帅

魔神至尊

帖子: 21532
精华: 0
积分: 32664
激骚: 686 度
爱车: 断轴自燃大众车
主机: 黄灯大法三红机
相机: 粗粮八核双茎头
手机: 祖传爱国EMMC
注册时间: 2004-8-8

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2015-8-11 09:12 只看该作者

posted by wap, platform: nubia Z7 Mini
不如翻成假扑空(假大空)。

TOP

xuziyu2006

1000 Knives

魔神至尊

苦逼

帖子: 15205
精华: 0
积分: 24539
激骚: 1195 度
爱车: GK5 SJ9 CF9
主机: N3DS
相机
手机
注册时间: 2011-8-23

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2015-8-11 09:49 只看该作者

posted by wap, platform: 华为荣耀3C
33里春丽场景不是嘉富根？

TOP

bbsbot

魔头

帖子: 1928
精华: 0
积分: 16199
激骚: 155 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-14

发短消息
加为好友
当前在线

4^# 大中小发表于 2015-8-11 10:01 只看该作者

似乎是MDCD版的 Final Fight ？

TOP

genesisx

魔神至尊

帖子: 28309
精华: 0
积分: 29599
激骚: 578 度
爱车: 柴电混合动力自走车
主机: 小电脑一把
相机: 小电脑的光学相机
手机: 小电脑的手机功能
注册时间: 2011-4-7

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2015-8-11 10:03 只看该作者

posted by wap, platform: Galaxy J
这版快打旋风关卡很不一样啊……

TOP

OrochiZ

小黑屋

帖子: 1283
精华: 0
积分: 1645
激骚: -101 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-1-29

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2015-8-11 10:04 只看该作者

大陆香港台湾三个地方都不一样的
台湾卡普空
香港嘉富康
大陆喀普康

[ 本帖最后由 OrochiZ 于 2015-8-11 10:07 编辑 ]

TOP

yak

王雅克

天外飞仙

MASTER

帖子: 13013
精华: 4
积分: 43261
激骚: 773 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 绿城
注册时间: 2004-1-1

任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2015-8-11 10:23 只看该作者

CAPCOM，这年头发对音有多难……

不过话说回来，公司命名权是人家的，这个无可厚非就对了。

我们可以取外号。

TOP

orx

魔王撒旦

帖子: 9489
精华: 0
积分: 17587
激骚: 772 度
爱车: 兴奋自动二轮
主机: FCMDPSDC
相机: Xperia Z5
手机: Xperia Z5
注册时间: 2011-2-11

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2015-8-11 10:24 只看该作者

posted by wap, platform: Galaxy Nexus
加富根

SF33 CVS2可见，也是官译。

LZ的图是MDCD版的时间挑战模式吧。

TOP

tzenix

魔神至尊

b站：西街老男孩的游戏房间

帖子: 26845
精华: 5
积分: 105117
激骚: 1512 度
爱车: 我爱公共交通
主机: FC
相机: Nikon
手机: Nokia
来自: 陪都
注册时间: 2002-5-5

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 经典区 SNK 粉丝认证☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

9^# 大中小发表于 2015-8-11 10:54 只看该作者

反正我叫他卡普空

TOP

shingo98

纯情男

天外飞仙

没有好下场

帖子: 11519
精华: 1
积分: 15527
激骚: 1056 度
爱车: 神车
主机: 神机
相机: 神相机
手机: 神手机
来自: 神地
注册时间: 2002-4-8

PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆