任天堂现在真是惨，众叛亲离，连个帮忙洗地的人都没了。

还真好意思这么说啊

微软：不出光环国行中文是因为中文配音成本太高直逼美国

Mother3也是不出美版，爱好者只能鼓捣出个英化版。

https://www.facebook.com/chris.pranger/posts/10102128757335146

https://twitter.com/TheChrisPranger/status/631852330133028864

然后他被解雇了

[ 本帖最后由 shkillone1 于 2015-8-14 01:15 编辑 ]

不出别的语言，你别限区啊！你这明摆着不让人玩，滚犊子去吧！

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @yak  于 2015-8-11 17:44 发表
呵呵，我以为？

我以为粉丝经济能弥补这一块业务的合理费用。

也许你和树屋的人一样，没明白自己说的话意味着啥逻辑。

意味着你不懂开发不懂budgeting而别人懂呗

翻译也是一个产业,，不花钱的翻译是没有的。

引用:

原帖由 Xerxes 于 2015-8-11 15:36 发表

你以为本地化只有翻译？字体要不要付费，因为语言不同，UI修改，内容修改，技术支持要不要人工。根据不同地区的内容还需要再审核，整个游戏还要根据TRC再做一次QA,本地的宣传，发行都需要成本啊。汉化组这种盗版根 ...

难道任天堂整个公司一直没中文字体？
可免费商业使用的字体也多啊
就算付费又能有多钱？

要多少人工啊？汉化组业余都干了
是要钱，你说要很多就是扯淡了

汉化组和盗版有什么关系？

宣传发行成本也有脸说？什么游戏要卖钱不要先宣传发行？这个和翻译有毛的关系

[ 本帖最后由 OrochiZ 于 2015-8-15 17:07 编辑 ]

说到底还是小作坊意识作祟，根本不需要那么多借口，不做本地化不在当地发行，你能怎样？

好在我已退任保平安

posted by wap, platform: iPhone
通篇下来没有一个帮任天堂洗地的，雷雷呢

引用:

原帖由 mieumieu 于 2015-8-14 08:57 发表
posted by wap, platform: iPhone
意味着你不懂开发不懂budgeting而别人懂呗

哈哈，又来一个奇怪的逻辑的人。

你说的那些我不需要懂的，我只懂作为一个消费者，已经持币观望N年了，和我这终端消费者说个屁成本，你尽管开高价不就结了？

都什么年代了，还在用计划思维考虑市场，众筹这都断都玩烂了也没见官网开个调查、预购来摸摸真实需求啊。

NINCLUB有的调查表都是些啥屁玩意，新CLUB现在连影子都没见一个。

------------------------------------------
看前面有人贴发言人被炒了鱿鱼？

呵呵，那可真是好走不送啊！

引用:

原帖由 海腹川背 于 2015-8-14 17:38 发表
翻译也是一个产业,，不花钱的翻译是没有的。

我抬杠你。

互联网时代，“钱”可不是唯一的等价物。

给得起其他支付手段————比如情怀————基本不花钱的翻译，一堆。

如果早几年撤掉这个傻逼部门，让大部分游戏发行多国语言版的话聪哥会不会不会这么早走？