» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[跨平台] 我说你们玩足球游戏受得了那些球员中文名字么?

如题


TOP

posted by wap, platform: iPhone
先举例说说哪个足球游戏有球员中文名?

FIFA不熟,实况没有,除非说的是破解汉化



TOP

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
20多年不玩足球游戏了,现在有中文?


TOP

PS2时代我都是自己改,把球员的名字改成中文,实在找不到的汉字就用相似的代替~  对于不懂日文来说,这是一项大工程啊,一开始只能慢慢一个一个的找,后来我做了个列表,把球员名字里用的比较多的一些字 什么斯啊罗啊夫啊阿啊之类的做了个列表,效率就高多了!  这个存档一直伴随着我的PS2时代,那个时候的实况可以继承存档很方便,陆陆续续花了几年的时间,我改了有好几百个球员的名字,基本上大家熟悉一点的强队都改了!

TOP

人名汉化这种,怎么想都觉得违和吧... 用的话有一种文盲或者小学生的感觉...
而且还是那种只玩游戏,完全不看球的

TOP

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 7
ps2时代,完全实况汉化的,都是中文名字,挺好的啊!特别是对于一些刚刚进入足球圈的伪球迷。

TOP

楼主帖子发错地方了,这个应该发帖吧

TOP

posted by wap, platform: One Plus One
博格土欠普 ps时代就是这么打的

TOP

posted by wap, platform: Android
翻译好的可以,翻译没法忍的一定要改掉

TOP


足球我不能接受英文名~~所以只玩日文名的足球游戏~~

NBA则只能接受英文名~

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博