posted by wap, platform: SONY Z1
第一集看到快结束，发现一是受不了蒙古人和中国人讲一口流利的英文（要是您提起《铁拳》，我全当它是科幻片，而这片子毕竟以东方文化为基础的），二是受不了用西方人的思维编写东方人的台词（我的儿子，说成blood of my blood立刻让我跳到《冰与火之歌》了），三是porn的风格太欧美。
总结，别浪费时间了。

本帖最后由 深蓝色的海 于 2014-12-14 20:03 通过手机版编辑

正在下1080P版

难道你让美国人拍中文给老美看么？

同样的问题在斯巴达克斯，达芬奇的恶魔也一样啊，都是英语

posted by wap, platform: SONY Z1

引用:

原帖由 @酸性体质  于 2014-12-14 20:02 发表
同样的问题在斯巴达克斯，达芬奇的恶魔也一样啊，都是英语

自己不了解他们的文化，所以看着没啥感觉。但是天天吃着油条豆浆，突然给你来分美国蛋黄酱味儿的油条，就会有不自觉的不适应感啊。不知道表达是否准确。

posted by wap, platform: SONY Z1

引用:

原帖由 @vice2015  于 2014-12-14 20:02 发表
正在下1080P版

难道你让美国人拍中文给老美看么？

建议acfun上快进感受一下，再决定下不下，不迟。

posted by wap, platform: SONY Xperia Z2
看了几集，马马虎虎吧，贾似道是武功高手喷了。

引用:

原帖由 深蓝色的海 于 2014-12-14 20:00 发表
posted by wap, platform: SONY Z1
第一集看到快结束，发现一是受不了蒙古人和中国人讲一口流利的英文（要是您提起《铁拳》，我全当它是科幻片，而这片子毕竟以东方文化为基础的），二是受不了用西方人的思维编写东方 ...

你觉得是奇怪的嫁接吗。我感觉你说的这些都不是问题，主要是人家能这么花钱去拍哦

posted by wap, platform: Android
看得很爽 完全不认同楼主 个人口味吧

第四季感觉唐朝官员穿越到宋朝了，服饰太不严谨了

引用:

原帖由 酸性体质 于 2014-12-14 20:02 发表
同样的问题在斯巴达克斯，达芬奇的恶魔也一样啊，都是英语

因为都是白人 他会说英语你也觉得没啥 但是亚洲人华人就差的太多了 一说英语就觉得违和

posted by wap, platform: iPhone
我就问一下朱珠脱了么？

很好看。完全不觉有什么问题

这本来就是拍来给欧美人看的，你不去关注剧情本身反倒去关注这些芝麻细节太233了~你说的这些和你有一毛钱关系嘛~末代皇帝也是全英文对白，很多台词也是欧美人眼中的东方视点但也不影响这片子的可看性~

尺度太小，一集弃

posted by wap, platform: Galaxy Note III
别说蒙古人和中国人了，那个时候欧洲能有多少说英语的?英国贵族都说法语。

本帖最后由 神秘的陌生人 于 2014-12-16 08:08 通过手机版编辑