打印

银河护卫队-我来了

TOSHIKI1980

红双喜

天外飞仙

叫你丫维权，叫你丫上访！

帖子: 10561
精华: 0
积分: 36782
激骚: 2340 度
爱车: 2轮最高
主机: PS3
相机: 海鸥120 4b
手机
来自: 魔都
注册时间: 2003-10-11

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

1^# 大中小发表于 2014-10-9 23:01 只看该作者

posted by wap, platform: 小米红米
有谁和我一样今晚准备去观影吗？

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

yufe

魔王撒旦

帖子: 9743
精华: 0
积分: 31454
激骚: 1046 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-7-16

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2014-10-9 23:39 只看该作者

posted by wap, platform: 华为 C8812
老了，熬不动夜了，周末去看看

TOP

atankin

混世魔头

帖子: 3773
精华: 0
积分: 29466
激骚: 391 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2014-10-9 23:49 只看该作者

posted by wap, platform: UC
黄金位七排正中，全场稀稀拉拉二十来人。

TOP

atankin

混世魔头

帖子: 3773
精华: 0
积分: 29466
激骚: 391 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2014-10-10 02:46 只看该作者

posted by wap, platform: UC
这片字幕字体颜色设置太不适合3D观影了，对话多的时候看着有点辛苦，如果亮度不够的影厅会更不适。出片名那段感觉最好，后面又回到漫威大片热热闹闹毁天灭地的桥段了。

TOP

鬼冢英吉

元始天尊

帖子: 44704
精华: 0
积分: 51190
激骚: 4261 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-7-15

PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2014-10-10 07:33 只看该作者

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 4
这种片就得看国语版，才能腾出眼睛专心看画面

TOP

Reven

天外飞仙

帖子: 12480
精华: 1
积分: 19834
激骚: 1753 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-7-31

数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2014-10-10 07:38 只看该作者

posted by wap, platform: MAC OS X
贾翻译又毁电影了

TOP

cica

大侠

帖子: 797
精华: 0
积分: 370
激骚: 26 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2014-1-25

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2014-10-10 08:37 只看该作者

posted by wap, platform: Android
目测已雷

TOP

去日留痕

魔神至尊

帖子: 19220
精华: 0
积分: 53656
激骚: 513 度
爱车: 闂侀潧妫欓崝
主机: 闂侀潧妫欓崝
相机: 闂侀潧妫欓崝
手机
来自: 闂侀潧妫欓崝
注册时间: 2010-9-2

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2014-10-10 08:39 只看该作者

posted by wap, platform: Firefox
期待期待期待

TOP

cc0128

元始天尊

帖子: 43580
精华: 0
积分: 52796
激骚: 1709 度
爱车: 11路
主机: 3ds, xbox one
相机: ep5
手机: nexus 5
来自: 北方三线城市
注册时间: 2005-12-17

PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2014-10-10 08:54 只看该作者

posted by wap, platform: MAC OS X
恭喜lz，好片。希望翻译不错

TOP

Data-Lore

混世魔头

帖子: 3200
精华: 0
积分: 19908
激骚: 321 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-4-29

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2014-10-10 09:01 只看该作者

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @cc0128 于 2014-10-10 08:54 发表
恭喜lz，好片。希望翻译不错

希望贾翻译翻译得不错？简直呵呵。
据看过的人说，Terran翻译成特蓝人

TOP

SEEle13

大侠

帖子: 777
精华: 0
积分: 65734
激骚: 77 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-8-15

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2014-10-10 11:05 只看该作者

a-hole翻译成二货
贾翻译简直神

TOP

gxayzay

混世魔头

帖子: 2776
精华: 0
积分: 27132
激骚: 129 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-8-12

PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2014-10-10 11:08 只看该作者

先不說字幕啦，片很好看

TOP

缅怀世嘉

混世魔头

帖子: 2911
精华: 0
积分: 8543
激骚: 200 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-3-17

发短消息
加为好友
当前在线

13^# 大中小发表于 2014-10-10 12:09 只看该作者

熬夜看个首映感觉片子好渣和妇联不是一个档次

最可恨的是字幕居然特么是黄色的简直瞎眼

TOP

errantry

小黑屋

帖子: 474
精华: 0
积分: 13696
激骚: 65 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-7-6

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2014-10-10 13:11 只看该作者

自黑狂魔唐大夫：《银河护卫队》字幕太烂了，好多梗压根没翻译出来，翻译贾秀琰大师依旧不如贴吧水平。此人当年毁完《黑衣人3》以后自以为是出来上豆瓣给大家上课，被骂后喊“你行你上啊”，结果突然冒出来一群字幕组成员“我上就我上”，后来贾翻译说网友说话太难听，号称要自杀，紧接着就毁了《环太平洋》。

TOP

SUPERCAR

魔王撒旦

帖子: 7199
精华: 0
积分: 17613
激骚: 288 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-9-22

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2014-10-10 13:17 只看该作者

已看很欢乐，想下里面那些流行歌

TOP