» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 56 1234
发新话题
打印

[心得] “比更大还更大”

ferrerorun

天外飞仙

帖子
12984 
精华
0 
积分
24600 
激骚
559 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-4-19 
31# 大 中 小 发表于 2014-9-10 13:00  只看该作者
比大还炸裂！


本帖最近评分记录
  • 乱 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2014-9-10 18:39

TOP

kingcai

小黑屋

帖子
3116 
精华
0 
积分
16977 
激骚
153 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-28 
32# 大 中 小 发表于 2014-9-10 13:04  只看该作者
大了又大

TOP

Viviwill

魔王撒旦

帖子
6853 
精华
1 
积分
14705 
激骚
555 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
Neverland 
注册时间
2009-2-20 
33# 大 中 小 发表于 2014-9-10 13:04  只看该作者
英文里的big有重大和重要的意思

中文的大没有，难翻译啊

TOP

godzillaqqq

小黑屋

伦家不要啦

帖子
16954 
精华
0 
积分
31871 
激骚
1099 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-8-6 
34# 大 中 小 发表于 2014-9-10 13:07  只看该作者
没最大，只有更大

TOP

变形金刚

小黑屋

小白屋

帖子
11451 
精华
0 
积分
31721 
激骚
522 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-6-18 
35# 大 中 小 发表于 2014-9-10 13:10  只看该作者
大的一B
本帖最近评分记录
  • 乱 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2014-9-10 18:39

TOP

slowsonic

笨穷胖矮丑

混世魔头

Steak Eater

帖子
4339 
精华
6 
积分
32735 
激骚
313 度 
爱车
超英赶美小飞鸽 
主机
其乐无穷小霸王 
相机
纤毫毕现小灵通 
手机
 
来自
软组织硬化研究中心HQ 
注册时间
2006-6-23 
36# 大 中 小 发表于 2014-9-10 13:23  只看该作者
引用:
原帖由 朱爷吉祥 于 2014-9-10 14:59 发表
台湾翻译的虽然好听，但是意思已经变了
是么，我觉得意思上也是台湾的更准，英文原意就是进化的程度之大不只限于屏幕的增大，岂止于大远比‘比大还大’更好

TOP

Xcross

魔王撒旦

帖子
6265 
精华
0 
积分
38758 
激骚
2178 度 
爱车
R300 
主机
红色有角3倍速 
相机
耐克 
手机
Nokia真饭 
来自
哔--- 
注册时间
2009-5-19 
37# 大 中 小 发表于 2014-9-10 13:28  只看该作者
biger这个词天生就是要翻成逼格的
biger than biger
逼格到炸裂
本帖最近评分记录
  • 乱 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2014-9-10 18:40

TOP

被单飞走了

混世魔头

帖子
3793 
精华
0 
积分
23326 
激骚
1314 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-9-18 
38# 大 中 小 发表于 2014-9-10 13:50  只看该作者
逼格再能逼格

TOP

情迷左右手

魔头

帖子
1829 
精华
0 
积分
9425 
激骚
61 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-7-6 
39# 大 中 小 发表于 2014-9-10 13:51  只看该作者
各种大什么的,我觉得好黄噢:D

TOP

mzds

大侠

帖子
888 
精华
0 
积分
51109 
激骚
1046 度 
爱车
NULL 
主机
WiiU 
相机
iPhone6s 
手机
iPhone6s 
注册时间
2011-3-14 
40# 大 中 小 发表于 2014-9-10 13:51  只看该作者
大可大非常大

TOP

heven2004

五道杠

帖子
66773 
精华
0 
积分
82591 
激骚
3340 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-5-5 
41# 大 中 小 发表于 2014-9-10 16:08  只看该作者
逼格仍逼格！

TOP

darkryu

魔神至尊

帖子
17978 
精华
0 
积分
35236 
激骚
760 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-11-25 
42# 大 中 小 发表于 2014-9-10 16:24  只看该作者
好吧，我来——汉文化血脉在台北！

TOP

sun4me

魔头

帖子
1064 
精华
0 
积分
28341 
激骚
285 度 
爱车
 
主机
XBOX360/PSP/NDSL 
相机
NEX6 
手机
 
注册时间
2010-11-5 
43# 大 中 小 发表于 2014-9-10 17:40  只看该作者
posted by wap, platform: 小米 MI 2
可惜蓝宝石失约，不然大陆来句「大了！硬了！」，绝B炸裂，一骑绝尘！
本帖最近评分记录
  • 乱 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2014-9-10 18:40

TOP

dd80t

铁胆火车侠

混世魔头

小把戏

帖子
2615 
精华
0 
积分
30430 
激骚
1292 度 
爱车
polo&touran 
主机
ps4+ps3+ps2+psp 
相机
NEX-6 
手机
Apple 
来自
shanghai 
注册时间
2007-11-7 
44# 大 中 小 发表于 2014-9-10 17:45  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
刁大大

TOP

L.G.Y

魔王撒旦

帖子
6227 
精华
0 
积分
22564 
激骚
284 度 
爱车
 
主机
PlayStation 5 
相机
 
手机
iPhone 15 Pro Max 
来自
Guangzhou 
注册时间
2008-7-17 
45# 大 中 小 发表于 2014-9-10 18:08  只看该作者
引用:
原帖由 yuhui 于 2014-9-10 11:29 发表
posted by wap, platform: 小米 MI 3
桌面也不一样 。什么典故？
是tim cook菊花

TOP

 56 1234
发新话题
     
官方公众号及微博