引用:

原帖由 zo 于 2014-7-31 22:32 发表
posted by wap, platform: iPhone
我要香肠---------

这个是海南版有意翻译错的 其实应该是女生内裤

亚奇洛贝：悟空，我能帮你揍这个女人吗？

孙悟饭打布欧：父亲，你人生中最辉煌的时刻是什么时候？是天下第一武道会，还是打短笛，打冰箱？而我呢，就是现在了。

蛋蛋没有了

posted by wap, platform: 华为 荣耀6
龙珠不等于阳痿，不要侮辱龙珠。

哼，战斗力只有5的渣滓

沙鲁对撒旦，我个人估计，撒旦略占上风
14块！多么惊人的破坏力，我被深深的感动了！在地球上最勇猛的男子汉面前，骄横的沙鲁也掩饰不住畏惧的神色！
撒旦先生威风凛凛，真不愧是地球上最可信赖的硬汉！
他消灭皇家卫队是用了炸弹，我早就看穿了，在格斗方面，沙鲁完全是个门外汉

个人觉得翻译真很重要。看过的各版本龙珠里，就以海南版译得最有意思，二十年了我都还大致记得这几段当年让我捧腹的话。其它版本的翻译看上去效果真差了点。
还想起了很久前看过的某版本三个火枪手，也是译得喜感非常。较之后来看过的许多版本，可说是云泥之别。

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @st00ar  于 2014-7-31 22:39 发表
孙悟饭打布欧：父亲，你人生中最辉煌的时刻是什么时候？是天下第一武道会，还是打短笛，打冰箱？而我呢，就是现在了。

喷了！

posted by wap, platform: GALAXY S IV
短迪每次吸收娜美克星人之后都要威风一次。

引用:

原帖由 不会跳的蛇 于 2014-7-31 21:32 发表
posted by wap, platform: iPhone
神龙：你集齐了7颗龙珠，我可以实现你的一个愿望。

悟空：俺が日本人だから、日本語で話してもよろしいでしょうか？

神龙：いいですよ。

悟空：神竜、神竜？

喷了

posted by wap, platform: GALAXY S IV
悟空大战沙鲁。沙鲁:孙悟空你输了，自尊心妨碍你吃C大的药丸吗？

引用:

原帖由 st00ar 于 2014-7-31 22:39 发表
孙悟饭打布欧：父亲，你人生中最辉煌的时刻是什么时候？是天下第一武道会，还是打短笛，打冰箱？而我呢，就是现在了。

明明是变身超二吊打沙鲁那段时髦值最高

还是武天老师是天下第一的时代好啊

琪琪说的  问孙悟饭和比丽迪


“你们什么时候结婚？”

撒旦是全书最出彩角色

瓦达西。。。赛亚精喏握鸡大！！！
然后被灭了