» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 24 12
发新话题
打印

[任天堂] 任地狱必须死系列——口袋XY的开场把我震惊了

就是语言选择界面并非“Deutsch”“Français”“Español”“日本语”,而是“German”“French”“Spanish”“Japanese”
而当你切换至德语,这四种语言又均以德语显示。
这样的情况还是相当普遍的,Amazon主页底下的国别切换也是统一使用当前语言显示。
这两种显示方法说不清楚对错、该使用哪种,只能以主要面向用户作为考量依据


TOP

我港版卡带,记得进去选语言的界面是英文



TOP

这感觉跟老罗锤子手机发布会上吐槽苹果安卓的语言选择界面一样一样的啊
换成国旗标志会好很多


TOP

引用:
原帖由 Vincentray 于 2014-2-22 15:14 发表
就是语言选择界面并非“Deutsch”“Français”“Español”“日本语”,而是“German”“French”“Spanish”“Japanese”
而当你切换至德语,这四种语言又均以德语显示。
这样的情况还是相当普遍的,Ama ...
亚马逊那个不是语言切换,而是去别的国家的商店,换地区完后全是另一个东西
网页上的语言切换请看wiki

TOP

我说的就是国别切换呀,为什么“国家”以一种语言统一显示就不觉得奇怪了呢?我觉得这里遇到的问题也和语言切换类似

想起来《The Witcher》的多国语言版也是这种显示方式,此类例子应该还有好多。只能说思考方式不同吧

TOP

不锁区怎么卖那么多份

TOP

posted by wap, platform: 小米 (MI 2S)

既然是锁区的,多语言的存在意义是什么?反正日版的游戏永远不可能在美版机上游玩,那就只做日语不就好了?

这个不是黑,是真的不理解。

TOP

引用:
原帖由 majian1 于 2014-2-23 10:34 发表
posted by wap, platform: 小米 (MI 2S)

既然是锁区的,多语言的存在意义是什么?反正日版的游戏永远不可能在美版机上游玩,那就只做日语不就好了?

这个不是黑,是真的不理解。
因为除了锁区和语言选择界面,剩下的内容是一样的

TOP

持有日版机器购买的日版PMXY首先是日文我觉得应该是任天堂的惯性思维

你看你看,我任天堂多好,能让你们在日本的外国人玩到你们亲切的母语耶
什么,开始那些日文你看不懂?我们日本人对你那么好,你就稍微学点日文嘛
—— 纪念 Game Freak 被掐死无数遍的 Producer

TOP

 24 12
发新话题
     
官方公众号及微博