posted by wap, platform: iOS

喷了 楼主要求不是一般高

引用:

原帖由 luokezhu 于 2014-2-7 00:09 发表
唱得倒可以，但歌词听着别扭，不过这次也确实尽力了，要翻译得信达雅太难了

狮子王的全片唱的内容翻译的都挺信雅达的- -
当然还是比不了原唱

楼主装逼，鉴定完毕

网易云音乐有OST。

引用:

原帖由 道克斯 于 2014-2-6 11:39 发表
posted by wap, platform: SONY (Tablet S)

楼主找个比这部唱的好的译制动画片

花木兰

posted by wap, platform: Nokia (Lumia 920)

挺不错啊，随他爸这个比较别扭，但和唱的好不好没关系

posted by wap, platform: HTC (One)

引用:

原帖由 @大宋忠臣黄文炳  于 2014-2-7 11:58 发表
花木兰

别替楼主费心回答了，估计人家也不领情，在楼主眼里只要是国配的都是渣。

posted by wap, platform: Nexus S

虽然打花木兰后就没看过国配，但这片我觉得还可以，就是唱的太快没有字幕听不懂十分捉急

posted by wap, platform: Nexus S

虽然打花木兰后就没看过国配，但这片我觉得还可以，就是唱的太快没有字幕听不懂十分捉急

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @道克斯  于 2014-2-6 11:39 发表
posted by wap, platform: SONY (Tablet S)

楼主找个比这部唱的好的译制动画片

人猿泰山，秒10光年不成任何问题。

posted by wap, platform: Firefox

其实不是配音的唱的不好，而是音乐本身就不好听。

引用:

原帖由 zhaolinjia 于 2014-2-7 20:00 发表
posted by wap, platform: Firefox

人猿泰山，秒10光年不成任何问题。

人猿泰山是周华健唱的歌吧，不像花木兰狮子王这样配音者直接剧中唱的。那个算插曲了。

我记得当时采访他说菲尔柯林斯是他偶像， 周华健还唱过阿拉丁的中文版主题歌。

狮子王 生生不息

典型装逼贴

胡维纳唱的很强了，比松隆子强一些。