就是影片中提到要去中国空间站，因为中国人有“神舟”，电影院里的大部分观众都笑了。
但是坐我旁边的几个老外没笑，在问同行的中国朋友为什么那么多中国人发笑……
因为英文只是音译了“神舟”这个发音，对老外来说完全就是一个中国名字，并不理解是什么意义。

是说中国空间站偷了鹅毛的技术么
只是改成中文界面了

posted by wap, platform: iPhone

我也笑了

只是你那几个老外见识有限而已，神舟本来英语翻译就是音译

LZ你仔细回忆下影片里联盟号是怎么发的音？

Soyuz，对吧，这也是俄语对应的音译

posted by wap, platform: 华为 (C8812)

为毛不是神舟里的佛像

我没看懂笑点？lz解释一下

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @doraamon  于 2013-11-22 05:31 发表
我没看懂笑点？lz解释一下

观众们因为祖国强盛，连美帝宇航员逃命都要依赖国货，会心地笑了

posted by wap, platform: Windows

为毛不是神舟里票房的兵乓球和球拍。

引用:

原帖由 yufe 于 2013-11-21 23:09 发表
posted by wap, platform: 华为 (C8812)

为毛不是神舟里的佛像

我看佛像就在想 你要黑就黑的彻底点。。。  别弄佛像 直接上照片不就好了。。。

[ 本帖最后由 xshi 于 2013-11-22 09:11 编辑 ]

posted by wap, platform: Chrome

水稻，球拍才好玩吧

大多是尴尬的笑吧

那佛像太他妈像太祖了，这居然没被剪刀手切了

引用:

原帖由 占戈人尔 于 2013-11-22 11:03 发表
那佛像太他妈像太祖了，这居然没被剪刀手切了

这是说太祖是佛陀下凡，剪了就是大不敬。

我也笑了，没搞明白笑点在哪，但就是想笑