» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

环太配音问题

skeles

魔王撒旦

帖子
5141 
精华
0 
积分
28780 
激骚
777 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-7-6 
1# 大 中 小 发表于 2013-8-1 18:44  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone 3GS/4/4S

看了美国枪版又看了imax3d 女主在美国版是说日语的，和男主见面以为男主不懂日语和黑人用日语说了男主坏话，结果男主用日语和女主对话，女主尴尬了，结果这里日语改英文了，完全失去了原有的意境，改个球啊

TOP

baki

心之一念

版主

我思故我在

帖子
29139 
精华
0 
积分
227253 
激骚
7513 度 
爱车
11路车 
主机
小霸王学习机 
相机
汤锅强带盐网易拍 
手机
诺基亚1110 
来自
哈库那玛塔塔 
注册时间
2006-2-13 
2# 大 中 小 发表于 2013-8-1 19:21  只看该作者
还有这种事情？为什么要改？

TOP

SMKII

小黑屋

帖子
5958 
精华
0 
积分
29217 
激骚
284 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-2-14 
3# 大 中 小 发表于 2013-8-1 19:27  只看该作者
怪不得哪里口型不对 和哥们看的时候就是这么猜的、、、、

TOP

eva3d

毛熊爸

魔神至尊

苹果神教

帖子
28604 
精华
1 
积分
54624 
激骚
1363 度 
爱车
EZ 
主机
全都有 
相机
黑卡5 
手机
X 
注册时间
2004-2-23 
4# 大 中 小 发表于 2013-8-2 09:36  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone

第一段对话，口型就是日语的，这里很生硬...

TOP

地狱傀儡师

混世魔头

帖子
3339 
精华
0 
积分
21336 
激骚
572 度 
爱车
 
主机
PSV PS3 PS4 PS5 3DS NS 
相机
 
手机
Mate 20X 
注册时间
2003-2-25 
5# 大 中 小 发表于 2013-8-2 09:50  只看该作者
昨天看的时候，同样觉得这里不对劲

TOP

去日留痕

魔神至尊

帖子
19221 
精华
0 
积分
53657 
激骚
513 度 
爱车
闂侀潧妫欓崝 
主机
闂侀潧妫欓崝 
相机
闂侀潧妫欓崝 
手机
 
来自
闂侀潧妫欓崝 
注册时间
2010-9-2 
6# 大 中 小 发表于 2013-8-2 09:50  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone

imax 版确实这里有点怪怪的

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博