英版的好处是，台词基本是原著的集合。但是很多台词太牵强了，比如把原著怀表的推理换成手机推理的那段。英国人再屌丝也不至于用个手机都那么费劲吧
第一集推理更是一泡尿，完全是笑着看完的。对比美版编剧简直就是弱到爆，除了和原著致敬外，英版的一无所有啊

[ 本帖最后由 伯伦希尔 于 2013-5-9 14:52 编辑 ]

请把被字句换成把字句谢谢

楼主不会是说那个瞎胡扯的《演绎法》？

不过客观地说，两部其实都不算太好看

楼主说的英剧是那个两季六集的那个？还行吧，就是跳下来摔死然后墓地出现那段有点狗血了。
美版的没看过

引用:

原帖由 dizhang 于 2013-5-9 14:44 发表
楼主说的英剧是那个两季六集的那个？还行吧，就是跳下来摔死然后墓地出现那段有点狗血了。
美版的没看过

对。就是那个 看了一集

人家那是腐剧！

哈～～～

神探夏洛克和基本演绎法？ 当然是夏洛克把演绎法碾压的渣都不剩~

英版的演员至少秒杀美版~

引用:

原帖由 伯伦希尔 于 2013-5-9 02:52 PM 发表

对。就是那个 看了一集

哈哈，看夏洛克和华生之间的关系很有意思。

posted by wap, platform: Samsung (Focus)

英国版初看惊艳，后来就剩卖腐。演绎法最近几集也不好看了

posted by wap, platform: GOOGLE (Nexus 4)

英版太装了。。

英版完全看不下去，elementary不错。

喷了，美版花生瞎眼，再牛逼我也不看！