原帖地址http://bbs.a9vg.com/thread-3425355-1-1.html

更新
增加模拟器ppf补丁，下载链接在下面
97初回版汉化补丁，此补丁不对应BEST版和PSONE BOOKE版，只对应97初版和修正版，即日版REDUMP1.0
BOOKS版汉化补丁，此补丁不对应97初版和修正版，只对应BEST版和PSONE BOOKE版，即日版REDUMP1.2






此补丁基于xade、蓝一冬、Agemo的汉化版上修正。
    本补丁仅为个人兴趣所制作，禁止用于任何商业行为。
    否则由此引发的任何后果我们不负任何责任。
   
· 第三次修正
    1: 修正部分错别字，“草霉”→“草莓”，“磨菇”→“蘑菇”，“招唤”→“召唤”
    2: 重做并缩减字库，修正打死139号敌人后汉字显示不正常的现象
    3: 调整少量不通顺的句子和排版出格的地方，当年的汉化质量还是挺不错的
    4: 名字调整，人名“贝鲁蒙多”→“贝尔蒙多”，剑名“古拉姆”→“格拉姆”
       (日文是贝尔蒙多，英文是贝尔蒙特，还是按日文的来吧)
    5: 分配按键时，按键重复文本补翻
    6: 修正记忆卡数据信息显示乱码
    未修复的BUG，这也是由于139号敌人或其它因素导致内存字库数据被覆盖的现象
    片头字幕如果出现异常，请重启游戏（L1+L2+R1+R2+START重启无法解决）
    下次可能修正

BOOKS版本同BEST一样，REDUMP1.1应该是97修正版，具体修正了啥不知道

已转好的EBOOT，PSP用，放到PSP/GAME/任意文件夹，别用中文
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=337781&uk=4230615287

97初版的不同点：
两回攻击的打击武器没有注明【双手用】
怪物图鉴中 阿鲁卡多的父亲的说明少一句
蝙蝠必杀不可连续使用
斗技场某个有无敌牛头的房间，按START后，敌人全部隐身
必杀召唤的剑说明为晓之军团，BOOKS版本为不死军团
爷恋使用中途可按START
妖精无法唱夜曲
电梯，斧盔甲，剑魔必杀可出城
肉球BOSS露出本体后只会激光攻击，BOOKS版本多了一招跟踪的小激光
中心蝙蝠必杀穿过剧情会白屏

我就知道这么多，希望达人补全，不知道BEST版本妖精能否唱夜曲，只在BOOKS版本唱过

[ 本帖最后由 coldiori 于 2013-2-28 00:13 编辑 ]

posted by wap, platform: Samsung (5700)

正好在玩月下的美版，配音较搓
怪物的drop率感觉比日版第一些

posted by wap, platform: iPhone

mark

posted by wap, platform: Galaxy Nexus

今晚正好下了玩了一會…更新補丁吧

best妖精能唱夜曲，我用正版盘试过

2.01又出啦
更新

已过期，求补丁。

posted by wap, platform: 小米 (MI 2S)

楼上，我帮你找找看

同求。

posted by wap, platform: 小米 (MI 2S)

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2577572117&uk=3288382970

求一下PSP可用的打过补丁的iso。
原帖链接失效了