近日刚入了imac，将过去收藏的大量电视剧、电影、动画等视频文件也转移过来

然后就想开始折腾用itunes管理我所有的这些视频资源，让一切有序化。
从昨天开始研究各种方法，各种工具，学习各种知识来应对这一次要完成的任务，慢慢有了一些粗浅的收获，但还是不太顺利，毕竟视频转码的知识完全是初学者因此在这里诚心诚意地请教

使用了以下的工具（都是mac版）
Mkvtoolnix：mkv分离工具
Total Video Converter Pro（超级转霸）：万能转码，无字幕支持
Wondershare Video Converter：万能转码，有不错的字幕支持，但参数设置不够
Handbrake：功能非常全，字幕音频的提取和选择都不错，但对于TLF的字幕有问题，中文直接乱码。。。
Submerge：mp4的字幕内嵌工具
media-info：查看媒体信息

各有各的好处，在做各种试验，去尝试不同的参数，方法。

现在遇到的一个问题主要在于mkv内嵌字幕的提取，如果是直接用handbarke转码，中文字幕都会乱码；如果用Wondershare Video Converter压缩，字幕不会乱码，但是一行里的某些字字体会出错，这里就涉及到字幕编码和字体的知识了，这个非常需要帮助。
所以现在对于mkv内嵌字幕的想法是，把mkv源文件和音频提取出来，直接转成无字幕的mp4文件，然后再通过submerge把提取的内嵌字幕（SRT格式UTF8）嵌入。。。不知道这样如何。。

记得群里之前有一位大大就是做过了这种事情，希望能给我一些帮助，多谢！

[ 本帖最后由 cloudchilya 于 2013-2-23 15:50 编辑 ]

我觉得吧...iTunes整理视频有些蛋疼，主要就是需要重新封装格式这种事，我还是倾向于用XBMC

引用:

原帖由 dora 于 2013-2-23 15:10 发表
我觉得吧...iTunes整理视频有些蛋疼，主要就是需要重新封装格式这种事，我还是倾向于用XBMC

XBMC我觉得界面好丑啊。。。不过我还没怎么用过所以也不知道整体使用到底是怎样的状态

楼主你跑来这里遇到对的人了

你需要看这个视频 补充视频的知识
http://www.tudou.com/programs/view/ZlvvFVNmVhQ/
http://www.tudou.com/programs/view/tZ3BnP7zE60/

然后中文乱码和工具无关。
乱码是因为字幕不是 UTF-8 编码导致的， 只要你自己将字幕另存为 UTF-8 编码立马就不会在任何系统下乱码了

我上载了一个字幕的例子
一个会乱码 只有在中文 windows 系统下才能正常显示
一个不管在那里都不会乱码。

[ 本帖最后由 beterhans 于 2013-2-23 17:16 编辑 ]

引用:

原帖由 beterhans 于 2013-2-23 16:50 发表
楼主你跑来这里遇到对的人了

你需要看这个视频 补充视频的知识
http://www.tudou.com/programs/view/ZlvvFVNmVhQ/
http://www.tudou.com/programs/view/tZ3BnP7zE60/

然后中文乱码和工具无关。
乱码是因为字 ...

但是这里显示确实是UTF8啊，不过也许UTF8和UTF_8不一样？
还有就是要怎么转码？

引用:

原帖由 cloudchilya 于 2013-2-23 16:56 发表
509619

但是这里显示确实是UTF8啊，不过也许UTF8和UTF_8不一样？
还有就是要怎么转码？

你把你乱码的字幕发一个上来 然后我给你不乱码的版本

Mac不在身边没法抓图。怎么转 但你可以先把工具下载下来

工具名字叫
TextWrangler

另外你的图说明不了问题
那个 UTF-8 是指以 UTF-8 方式读取， 如果你的字幕不是 UTF-8 那么不就是乱码？
好比 一片日文文章 安中文方式读取，能不乱码吗？

[ 本帖最后由 beterhans 于 2013-2-23 17:35 编辑 ]

引用:

原帖由 beterhans 于 2013-2-23 17:33 发表


你把你乱码的字幕发一个上来 然后我给你不乱码的版本

Mac不在身边没法抓图。怎么转 但你可以先把工具下载下来

工具名字叫
TextWrangler

另外你的图说明不了问题
那个 UTF-8 是指以 UTF-8 方式读取，  ...

多谢。。现在的问题是，MKVextract GUI不能在Mac上用，好像只有MKVmerge能用，这个怎么解啊。。。

引用:

原帖由 cloudchilya 于 2013-2-23 18:09 发表

多谢。。现在的问题是，MKVextract GUI不能在Mac上用，好像只有MKVmerge能用，这个怎么解啊。。。

Mkvextract 在 Mkvtoolnix 里有 只不过是命令行的。其实使用来气么啥难度

不过实在不需要那么复杂

你看网上2个视频里的第二个就知道要啥工具了。 MP4Tools 才是你要的东西

对于你要提取 mkv 的内容
你可以 使用命名行界面
使用 mkvmerge -i 视频文件名字.mkv
看字幕的轨道 ID
看到 ID 后 比如说是 2
使用 mkvextract tracks 视频文件名字.mkv 2:sub.ass

然后使用字幕工具将 ass 转成 utf-8 的 srt

[ 本帖最后由 beterhans 于 2013-2-23 18:45 编辑 ]

引用:

原帖由 beterhans 于 2013-2-23 18:22 发表

Mkvextract 在 Mkvtoolnix 里有 只不过是命令行的。其实使用来气么啥难度

不过实在不需要那么复杂

你看网上2个视频里的第二个就知道要啥工具了。 MP4Tools 才是你要的东西

对于你要提取 mkv 的内容
你可 ...

这个命令行是在windows下才行么？

posted by wap, platform: iPad

Xbmc管视频比itunes强多了，啥也不用转换，界面也可以特美丽，配合削刮器各种信息全的一壁，配合遥控器不能更来福了。可惜我现在不用了，不然截几张图给lz看。。。

没事，还是爱用原生的itunes呵呵，毕竟都是苹果的生态了，基本上就都尽量往官方的管理软件上走了

引用:

原帖由 cloudchilya 于 2013-2-23 22:30 发表

这个命令行是在windows下才行么？

mac 下一样的
做好 mux 后最后一步用 http://code.google.com/p/subler/
自动搜索封面 和信息

[ 本帖最后由 beterhans 于 2013-2-24 08:22 编辑 ]

结局你的乱码疑问
http://club.tgfcer.com/viewthread.php?tid=6627616

引用:

原帖由 beterhans 于 2013-2-24 08:16 发表


mac 下一样的
做好 mux 后最后一步用 http://code.google.com/p/subler/
自动搜索封面 和信息

多谢！