» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

最近在补幽游白书的动画版，有好点的翻译么？

LFL

小黑屋

帖子
2323 
精华
0 
积分
12818 
激骚
168 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-11-26 
1# 大 中 小 发表于 2013-2-18 12:16  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone

老婆没看过，我光看完过漫画

pps上看的在线的，现在看到魔界篇。实在太痛苦了，基本说几句就要暂停下来给老婆翻译一下说的啥。自带字幕可以说就是看着画面编出来的。这片子没有字幕组重新翻译的？

有些词连我老婆这入门级的日语水平都在吐槽了。当年这些人能编成这样也是人才了

TOP

ppkkhh

魔神至尊

帖子
25160 
精华
0 
积分
99432 
激骚
670 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-9-11 
2# 大 中 小 发表于 2013-2-18 12:26  只看该作者
土豆的好像是重新翻译的吧？我没看到后面，前面画面什么的都挺好的

TOP

封面女郎地老公

混世魔头

帖子
2452 
精华
0 
积分
17205 
激骚
343 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-9-14 
3# 大 中 小 发表于 2013-2-18 13:59  只看该作者
这个作品还是不要看动画的好。丢脸100年系列

TOP

himrlee

混世魔头

帖子
4672 
精华
0 
积分
20856 
激骚
231 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-12-30 
4# 大 中 小 发表于 2013-2-18 18:15  只看该作者
动画版有一些新添加的小情节挺有意思的

TOP

zz0zz

混世魔头

帖子
2352 
精华
0 
积分
24534 
激骚
276 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-6-14 
5# 大 中 小 发表于 2013-2-19 11:55  只看该作者
posted by wap, platform: Nokia

TVB配音版如何?

TOP

skyhits1984

混世魔头

帖子
3235 
精华
0 
积分
17963 
激骚
124 度 
爱车
corolla EX 
主机
神机3 
相机
HDR-XR350 
手机
爱疯 
来自
对脚底没有免疫力 
注册时间
2006-7-6 
6# 大 中 小 发表于 2013-2-19 15:05  只看该作者
粤语版本是当年香港动画配音最繁盛的时期

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博