你们真能起名字啊。。。还大白。。。看完第一页我愣是没联想到你们在说谁。。。

引用:

原帖由 大宋忠臣黄文炳 于 2012-9-18 02:29 发表

导演说就是翻译老头原话了， 不用纠结了

也就导演胡即把的扯 ，大卫掌握的外星语究竟是否正确我看都难说，这种依照地球上的各种古语言反推回去推导出来的外星语，我估计那正确率，一群专家花几年的时间能翻译几句话就很不得了了！

我觉得从大白的目光的走向看：听了大卫的话，再看了看老头，觉得麻痹你这玩具还想长生……然后抚摸大卫的头，眼神中表现出了赞许，理解为你养了一只猴，有一天这猴自力更生给自己盖了一豪华别墅，你想如何？当然是恐惧大于惊奇。
动手的原因我赞成：恐惧+失望

很想看看BD的花絮里雷老爷子对于这一段的分析~~~

删减的14分钟出了
http://www.acfun.tv/v/ac422169

大卫是很正经的翻译了老头的意思
这老头想不死
工程师问为毛想不死。
老头对大白说，你看我创造了他（大卫），他是如此完美，为什么你们的作品不能这么完美，你我都是创造者，创造者就是神，而神是不该死的。

这话激怒了工程师吧。

posted by wap, platform: UC

马克明天看未删减版,哦耶。

引用:

原帖由 Tomnic 于 2012-9-19 18:27 发表
删减的14分钟出了
http://www.acfun.tv/v/ac422169

大卫是很正经的翻译了老头的意思
这老头想不死
工程师问为毛想不死。
老头对大白说，你看我创造了他（大卫），他是如此完美，为什么你们的作品不能这么完美 ...

但是老头最后的话并没有被翻译过去呀,为什么外星人就火了呢?
我觉得他们要消灭一切遇到的高级文明,无所谓你是哪里来的,只要他们判断你是高级文明就必须消灭.
工程师从人类能飞到这里，然后又能造出仿生ai判断出这个是高等级文明，所以必须消灭。

[ 本帖最后由 ABCDE 于 2012-9-19 21:23 编辑 ]

posted by wap, platform: Android

这是被删除的片段呀，接着就是我们在电影院看到的机器人翻译，工程师发飙。