» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 34 123
发新话题
打印

（IRON MAN 3）、（钢铁侠3）、（铁甲奇侠3）、（钢铁人3）。到底那个译名好？

xshi

混世魔头

帖子
3692 
精华
0 
积分
17609 
激骚
101 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-10 
1# 大 中 小 发表于 2012-7-17 08:46  只看该作者
英文原版（IRON MAN 3）、中国内地版（钢铁侠3）、中国香港版（铁甲奇侠3）、中国台湾版（钢铁人3）。 大家说 到底那个译名好？


搜索更多相关主题的帖子: 钢铁侠 钢铁 英文原版 中国香港

TOP

谢霆锋

nicholas

魔王撒旦

影帝

帖子
8365 
精华
0 
积分
10542 
激骚
91 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-4-8 
2# 大 中 小 发表于 2012-7-17 08:57  只看该作者
插一句。。。感觉港版的蝙蝠侠3 夜神起义这个名字碉堡了~~~

TOP

查理王

魔神至尊

帖子
16316 
精华
0 
积分
23196 
激骚
1500 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2011-11-3 
3# 大 中 小 发表于 2012-7-17 09:33  只看该作者
铁皮人3

TOP

Alloyo

银河飞将

帖子
31956 
精华
0 
积分
30346 
激骚
2370 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-7-17 
4# 大 中 小 发表于 2012-7-17 09:43  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone

斯塔克牌熨斗第三代

TOP

sikeren

Lionheart

混世魔头

风来之西林

帖子
2057 
精华
0 
积分
54966 
激骚
119 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-10-9 
5# 大 中 小 发表于 2012-7-17 10:01  只看该作者
铁人啊
什么侠啊侠的最SB了

TOP

Scowbing

魔王撒旦

帖子
6741 
精华
0 
积分
39271 
激骚
105 度 
爱车
 
主机
NGC 
相机
S5000 
手机
 
注册时间
2004-4-27 
6# 大 中 小 发表于 2012-7-17 10:01  只看该作者
铁人先入为主，后来觉得国译的钢铁侠也不错

TOP

cloud_198

天外飞仙

帖子
13896 
精华
0 
积分
14308 
激骚
1031 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-2-5 
7# 大 中 小 发表于 2012-7-17 10:01  只看该作者
铁人我觉得最好
不过可能有人会以为是大庆油田那个铁人

TOP

DoloresI

魔神至尊

带给你幸福的女神

帖子
19923 
精华
0 
积分
58882 
激骚
543 度 
爱车
TOYOTA AE86 
主机
NEC PC9801 
相机
CANON EOS 5D Mark III 
手机
SHARP 903SH 
注册时间
2002-12-20 
8# 大 中 小 发表于 2012-7-17 10:02  只看该作者
铁人28号！

TOP

Comeundone

小黑屋

帖子
2180 
精华
0 
积分
14356 
激骚
198 度 
爱车
Polo 
主机
 
相机
 
手机
6S 
注册时间
2009-10-1 
9# 大 中 小 发表于 2012-7-17 14:14  只看该作者
posted by wap, platform: SAMSUNG (Nexus S)

钢铁侠

TOP

yak

王雅克

天外飞仙

MASTER

帖子
13019 
精华
4 
积分
43267 
激骚
778 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
绿城 
注册时间
2004-1-1 
10# 大 中 小 发表于 2012-7-17 14:40  只看该作者
番茄好，还是西红柿好？

马铃薯好，还是土豆好？

---------------------------------------
啧啧，我觉得都挺好的……月L生死恋也挺好。

TOP

kingxuqing

木有

魔神至尊

小黑屋

帖子
16438 
精华
0 
积分
24067 
激骚
-100 度 
爱车
两腿 
主机
三红鸡 
相机
GF1 
手机
 
来自
魔都 
注册时间
2004-12-13 
11# 大 中 小 发表于 2012-7-17 14:42  只看该作者
烫衣人3

TOP

wsppsking

小钢炮

混世魔头

帖子
2452 
精华
0 
积分
20024 
激骚
345 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-8-17 
12# 大 中 小 发表于 2012-7-17 14:46  只看该作者
铁皮人3，铁桶人3，钢板人3，

TOP

不知所谓无所谓

小黑屋

帖子
15509 
精华
0 
积分
1817 
激骚
-82 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-3-3 
13# 大 中 小 发表于 2012-7-17 14:57  只看该作者
钢铁侠挺好的。

TOP

wingmancn

小黑屋

帖子
136 
精华
0 
积分
5574 
激骚
2 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2011-11-4 
14# 大 中 小 发表于 2012-7-17 17:11  只看该作者
暂时还是钢铁侠好点

TOP

cxwilliams

混世魔头

帖子
3672 
精华
0 
积分
41554 
激骚
672 度 
爱车
 
主机
全机种 
相机
SONY RX100M2 
手机
肾6 
来自
云南楚雄 
注册时间
2002-1-22 
15# 大 中 小 发表于 2012-7-17 17:36  只看该作者
铁人王进喜

TOP

 34 123
发新话题
     
官方公众号及微博