» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

发现有两名球员的中文译名是一模一样的，这很不科学。

ValuePack

魔神至尊

机智的精日

帖子
27257 
精华
1 
积分
100285 
激骚
3016 度 
爱车
walkman 
主机
Playstation 
相机
Alpha 
手机
Xperia 
来自
ソ二一防衛陣線 
注册时间
2006-10-29 
1# 大 中 小 发表于 2012-6-11 14:35  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone

如果葡萄牙对上意大利，那么将可能出现如下解说情形：这个球佩佩想挑球过了佩佩球却打在了佩佩的身上弹到了佩佩的脚下佩佩卡住位置被佩佩从身后推到佩佩起身后直接一脚踹在了佩佩的大腿上佩佩受伤下场佩佩被红牌逐出场外…

除了这两个佩佩，还有重名的吗？中译名里加上名字以区分的不算。

TOP

马里奥与葫芦娃

小黑屋

帖子
1628 
精华
0 
积分
3882 
激骚
67 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-1-3 
2# 大 中 小 发表于 2012-6-11 14:38  只看该作者
乌拉圭的拉米雷斯和巴西的拉米雷斯

这两迟早会碰面

TOP

chenchenzi

小黑屋

帖子
1997 
精华
0 
积分
18935 
激骚
48 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-11-16 
3# 大 中 小 发表于 2012-6-11 14:39  只看该作者
看开幕战希腊队同队就有同名了  只能加名字开头的字母来区分

TOP

stkoichi

魔王撒旦

帖子
7687 
精华
0 
积分
26293 
激骚
1396 度 
爱车
Fiesta MK7 1.5MTS 
主机
 
相机
 
手机
SONY 
注册时间
2007-2-19 
4# 大 中 小 发表于 2012-6-11 14:44  只看该作者
5 K-帕帕多普洛斯          后卫
8 A-帕帕多普洛斯          后卫
19 帕帕斯塔索普洛斯 后卫       

解说希腊压力好大……

TOP

姆博马

魔头

帖子
1332 
精华
0 
积分
16928 
激骚
28 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-8-11 
5# 大 中 小 发表于 2012-6-11 14:54  只看该作者
中文译名？难道用拉丁字母写就不一样了？中国叫王涛的还一大堆呢，再说一个是昵称，一个是姓，难区分么？
还有，意大利的佩佩这次没入选

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博